Traducción para "de sent" a español

De sent

• de enviado

Ejemplos de traducción

de enviado

L’ange était envoyé par Dieu afin que l’âme ne se sente pas seule et décontenancée en quittant la terre.
El ángel había sido enviado por Dios para que el alma no se sintiera sola y se sorprendiera cuando se separara de la tierra.

Jamais, depuis que les mandataires du Duc l’avaient achetée à l’Ecole, elle ne s’était sentie à ce point effrayée, désemparée.
Nunca, desde el día en que los enviados del Duque la habían comprado en la escuela, se había sentido tan asustada e insegura.

Dis aux habitants du monde de l’Esprit : “Envoyez-moi de l’aide, vite.” » C’est de la superstition, elle le sait, mais elle se sent encouragée à agir de la sorte.
Cuéntales a los del mundo espiritual: «Por favor, enviad ayuda pronto.» Superstición, lo sabe;

Fouché, qui se sent mal à l’aise dans l’atmosphère volcanique de la salle des séances, s’efforce aussitôt d’être de ceux-là, et il est élu.
Fouché, que no se encuentra bien en la atmósfera volcánica del salón de sesiones, hace todo lo posible por ser uno de los enviados y consigue ser elegido.

Cette force qu’il avait sentie dans tout son bras, comme un voltage spirituel assez puissant pour faire exploser des murs de pierre, cette force a disparu.
El poder que le había enviado con una sacudida brazo arriba, el voltaje espiritual suficiente como para echar abajo paredes y desmenuzar piedras, ha desaparecido.

Tout ce qu’elle savait, c’était qu’à se voir saluée par lui elle s’était sentie parcourue d’un courant électrique atteignant jusqu’au siège de sa pudeur, et extraite du grand anonymat du couloir par le projecteur d’une reconnaissance particulière.
Lo único que sabía era que su saludo había enviado una corriente eléctrica directamente a sus partes pudendas y que la había arrancado del gran anonimato del pasillo para situarla en el centro del reconocimiento singular.

Les Orions de la marine et les Sentries de l’aviation les suivaient maintenant depuis plusieurs jours, et on lui avait dit que, la veille, les Soviétiques avaient envoyé un chasseur armé du Kiev vers le Sentry le plus proche.
Desde hacía varios días habían estado vigilándolos los Orion de la Marina y los Sentry de la Fuerza Aérea y, el día anterior, se había dicho que los soviéticos habían enviado un caza armado desde el Kiev hasta el Sentry más cercano.

Le traitement dure depuis plusieurs jours sans avoir apporté le moindre signe d’amélioration. Au contraire, l’état ne fait qu’empirer. Alors elle m’a envoyé te trouver pour te confier qu’elle sent sa fin approcher et qu’elle espère te voir au plus vite…
el tratamiento se prolonga sin que se vea la más mínima mejoría; al contrario, empeora, y me ha enviado a ti para decirte que presiente que su muerte se acerca, y que desea verte cuanto antes.

Je consacrai tous mes loisirs à l’écoute des bandes magnétiques qu’Harlan m’avait envoyées, jusqu’à ce que je sente que je connaissais Jurasse à fond et que j’étais capable de parcourir, les yeux bandés, les dix-huit collines de la ville.
Pasaba mis horas de ocio escuchando las grabaciones que me había enviado Harlan, hasta que llegó un momento en que creí conocer profundamente Jurasse y me sentí capaz de recorrer sus dieciocho montes con los ojos vendados.

Et à la mort de Lady Khama, la reine avait également envoyé un message, parce qu’elle comprenait l’émoi, et Mma Ramotswe s’était sentie fière, alors, d’être une Motswana, et de tout le bien qu’avaient accompli Seretse et son épouse.
Y cuando murió lady Khama, la reina había enviado también un mensaje de condolencia, porque comprendía la situación, y eso hizo que Mma Ramotswe se sintiera orgullosa de ser una botsuana y de todo cuanto Seretse y su mujer habían hecho.