Traducción para "de se tourmenter" a español

De se tourmenter

• tormentar
• atormentar
• al tormento

Ejemplos de traducción

atormentar

Tourmenter des enfants !
¡Atormentar a unos niños!

Sawur revint à la charge « Qu’est-ce qui tourmente un maître ? »
—¿Qué puede atormentar a un maestro?

S’il était quelqu’un qu’il avait envie de tourmenter, c’était lui-même.
Si había alguien a quien quería atormentar, era a él mismo.

En voyant Jésus, le démon le supplie de ne pas le tourmenter.
Al ver a Cristo, le suplicó que no lo atormentara.

Qui donc allait-on (quel que soit ce on) envoyer pour le tourmenter à présent ?
¿A quién más podían enviar (quienes fueran) para que lo atormentara?

Mais tourmenter M. Selby n’était pas l’unique préoccupation de Jim.
Pero atormentar a Selby no era la única preocupación de Jim.

Elle cessa de tourmenter ses nièces avec des questions et des insinuations.
Dejó de atormentar a las sobrinas con preguntas e insinuaciones.

Cesse de tourmenter ta tante, Jean Louise.
—Deja de atormentar a tu tía, Jean Louise.

al tormento

C’était un véritable tourment pour lui.
Eso era un tormento para él.

C’est comme un tourment, et ce tourment-là fait un plaisir que je ne puis te dire.
es como un tormento, y este tormento causa un placer indecible.

Une éternité de tourments.
Una eternidad de tormento.

Ses pensées étaient son tourment ;
Sus pensamientos le suponían un tormento;

Cela a été le tourment de ma vie.
Ha sido el tormento de mi vida.

— Un tourment ronge ma conscience.
—Un tormento me está consumiendo.

Non ce n’était pas le tourment, c’était le travail.
No, no era el tormento; era el trabajo.

Nous sommes pris dans la tourmente et la tourmente nous déchirera la chair, nous brisera les os, l’un après l’autre.
Estamos en medio de la tormenta, y la tormenta nos rasgará las carnes, nos machacará los huesos uno tras otro.