Traducción para "de porte d'entrée" a español

De porte d'entrée

• puerta principal
• puerta frontal
• puerta de entrada

Ejemplos de traducción

puerta principal

La porte d'entrée était entrouverte.
La puerta principal estaba entornada.

La porte d’entrée était fermée.
La puerta principal estaba cerrada.

Nous gagnâmes notre porte d’entrée.
Subimos hasta la puerta principal.

La porte d’entrée était ouverte.
La puerta principal estaba abierta.

puerta frontal

Chloe s'est plaquée contre la porte d'entrée.
Chloe apretaba el cuerpo contra la puerta frontal.

Miller se retourna vers la double porte d’entrée de l’hôtel.
Miller miró por las puertas frontales de la recepción.

Il descendit de voiture et se dirigea vers la porte d’entrée.
Se apeó del coche y anduvo hacia la puerta frontal.

Un moine tenant un parchemin apparut à la porte d’entrée.
Apareció un monje por la puerta frontal de la casa señorial, con un rollo de pergamino en la mano.

Drizzt, dont les épaules et les cheveux fumaient encore, émergea de la porte d’entrée de la maison située derrière l’abreuvoir détruit.
Drizzt, con los hombros y el pelo humeantes, salió por la puerta frontal de la casa, por detrás del maltrecho abrevadero.

Les volets vert sombre étaient de travers ; la peinture n’était pas du même blanc des deux côtés de la porte d’entrée, rouge.
Los postigos verde oscuro estaban torcidos, la pintura no era tan blanca en el marco izquierdo de la puerta frontal roja como en el derecho.

Lorsque les ombres des arbres le recouvrirent, il s’arrêta à nouveau, observant la porte d’entrée sur laquelle était cloué un serpent mort.
Mientras las sombras oscuras de los árboles se deslizaban sobre él, se detuvo otra vez, mirando fijamente la puerta frontal, en la que alguien había clavado una serpiente muerta.

Il ouvrit la grille et s’avança dans l’allée, le pas vif et feutré, Harry sur ses talons. Puis il poussa très lentement la porte d’entrée, sa baguette brandie, prêt à l’action.
Abrió la reja y caminó rápida y silenciosamente por el sendero de piedra del jardín, con Harry pisándole los talones, y empujó la puerta frontal muy lentamente, su varita alzada y lista para cualquier hechizo.

Ils exécutèrent une petite gigue étrange et silencieuse qui dura à peu près quatre secondes, elle s’accrochant à lui, lui tentant de s’échapper, et il finit par s’arracher à elle en l’envoyant heurter le mur et par se ruer vers la porte d’entrée.
Los dos bailaron una pequeña, violenta y silenciosa danza durante unos segundos, las manos de ella agarrándose y él tratando de empujarla lejos de sí. Finalmente se libró de un tirón, golpeándola contra la pared y corriendo hacia la puerta frontal.

puerta de entrada

À l’autre bout, la porte d’entrée.
En el otro estaba la puerta de entrada.

La clé était sur la porte d’entrée.
Pero había una llave en la puerta de entrada.

Il essaya la porte d’entrée.
Observó la puerta de entrada.

La porte d’entrée est entrouverte.
La puerta de entrada está entreabierta.