Traducción para "de planches" a español

De planches

• de tablas
• de las juntas

Ejemplos de traducción

de tablas

planche à planche surgirent l’église et les maisons.
tabla a tabla surgieron la iglesia y las casas.

Ses pieds, sur les planches de bois, ressemblaient à deux planches de plus.
Sus pies, sobre las tablas de madera, parecían dos tablas más.

Une des planches était disjointe.
Pero una de las tablas estaba suelta.

C’est l’attrait des planches.
Es la atracción de las tablas.

Il y en avait également sur les planches.
Y había más sangre en las tablas.

Nous sommes sous la planche.
Estamos debajo de la tabla.

On se rapproche des planches.
Nos acercamos a las tablas.

Mais les planches n'avaient pas été repérées.
Pero no habían visto las tablas.

Une planche, une chaise.
Una tabla, una silla.

— Les planches, dit-il.
– Las tablas -dice-.

de las juntas

On entendait les planches gémir.
Ellos pudieron oír las juntas rechinar.

Elle tapota le plancher métallique près d’elle.
Tocó la cubierta de metal que tenía junto a ella.

Le sac était sur le plancher devant la cabine.
La bolsa quedó en el suelo, junto a la cabina.

Quelque chose était allongé sur les planches humides, à côté de lui.
Junto a él había algo tendido en el suelo.

Un revolver sur le plancher à sa main droite.
Había un revólver caído en el suelo, junto a su mano derecha.

Ses chaussures et ses chaussettes sur le plancher, bien alignées.
Los zapatos y las medias debajo de la silla y muy juntos.

Shaw lança le cliché sur le plancher, à mes pieds.
Shaw tiró la foto al suelo junto a mis pies.