Traducción para "de nous entendre" a español

De nous entendre

• para escucharnos
• oírnos

Ejemplos de traducción

para escucharnos

Assurez-vous qu’on ne peut pas nous entendre.
Asegúrese de que no pueden escucharnos.

« Ce ne sera pas facile de nous entendre », dit-elle.
Al rato dijo: —No será fácil escucharnos.

Je pense que Hal ne peut pas nous entendre ?
Supongo que Hal no puede escucharnos.

tes amis dorment, ils ne peuvent pas nous entendre.
tus amigos están dormidos. no pueden escucharnos.

On pourrait nous entendre et comprendre qui nous sommes.
alguien podría escucharnos y descubrir quiénes somos.

S’il peut nous entendre, nous ferions aussi bien de laisser tomber.
Si puede escucharnos, estamos perdidos.

— Personne qui n’est pas de mon sang ne peut nous entendre à présent.
—Nadie que no sea de mi sangre puede escucharnos ahora.

— D’abord, quel tribunal nous a condamnés sans nous entendre à subir une peine dans cette colonie de travaux forcés ?
—En primer lugar, saber qué tribunal nos ha condenado sin escucharnos a una pena en esta colonia de trabajos forzados.

Demetrio pensait par intervalle, on transpire de l’eau froide, ça me fait pitié de nous entendre gémir.
Demetrio pensaba a intervalos, nuestra transpiración es agua fría, me da lástima escucharnos gemir.

leur faire comprendre que la situation de nos êtres chers a été de mal en pis et que le général refuse de nous entendre.
hacerles entender que la situación de nuestros seres queridos ha ido de mal en peor y que el general está cerrado a escucharnos.

oírnos

De nous faire entendre d’eux ?
¿Para que puedan oírnos?

— Il peut donc nous entendre ?
—¿Y también puede oírnos?

— Qui a pu nous entendre ?
—¿Quién ha podido oírnos?

Ils ne pouvaient rien entendre, mais…
Ni siquiera podían oírnos, pero…

— Dites, peut-il nous entendre ?
—Decidme, ¿puede oírnos?

Il avait dû nous entendre entrer ;
Debió de oírnos entrar;

Quelqu’un pourrait nous entendre.
Podría oírnos alguien.

La ville ne peut pas nous entendre.
La ciudad no puede oírnos.

Kathy peut pas nous entendre.
Kathy no puede oírnos.