Traducción para "de longue haleine" a español

De longue haleine

• a largo plazo

Ejemplos de traducción

a largo plazo

Ce serait un projet de longue haleine. — Parfait.
Sería un proyecto a largo plazo. —Muy bien.

Je vais m’attaquer à une tâche de longue haleine.
Estoy haciendo trabajos a más largo plazo.

Est-ce raisonnable d’entreprendre un projet de si longue haleine ?
¿Debo emprender proyectos a tan largo plazo?

Nous étudions actuellement les autres aspects du problème, mais vous comprenez qu’il s’agit d’un travail de longue haleine.
También estamos abordando los demás aspectos del problema, pero la solución es a largo plazo.

Hélène m’a dit qu’Eldridge menait un projet de longue haleine sur les X-Psis.
Helene dice que Eldridge estaba realizando un proyecto a largo plazo sobre los psi-x.

Un programme de longue haleine, mené par le Muséum d’histoire naturelle de Boston, se propose d’enseigner le langage des signes à un chimpanzé.
En un experimento a largo plazo del Museo de Historia Natural de Boston se está enseñando a un chimpancé a comunicarse mediante el Lenguaje Americano de Signos.

« Cela risque d’être une opération de longue haleine, reprit Sir Nigel, et c’est donc une bonne chose que vous soyez nouveau à Moscou.
—Esta podría ser una operación a largo plazo —siguió diciendo sir Nigel—, y sirve de ayuda el hecho de que sea usted nuevo en Moscú.

Il y avait toujours une intention esthétique et un plan de longue haleine ; il fallait des siècles pour édifier d’après ce plan une cathédrale gothique ou une ville Renaissance.
Había un propósito estético y un plan a largo plazo según el cual la gente edificaba durante decenios una catedral gótica o una ciudad renacentista.

Un de mes projets de longue haleine, un de ceux qui progresse tout seul dans son coin, a très récemment montré qu’il est peut-être sur le point de porter ses fruits.
Uno de mis proyectos a largo plazo, algo que se desarrolla de fondo, acaba de mostrar fuertes indicios de que va a dar frutos.

Tant mieux, conclut-elle, son neveu au moins était sur place, alors que faire venir Matias d’Europe et le convaincre de réclamer sa fille serait une tâche de longue haleine.
Mejor aún, concluyó ella, porque al menos su sobrino estaba allí mismo, mientras que traer a Matías de Europa y convencerlo de reclamar a su hija sería tarea a largo plazo.