Traducción para "de longue durée" a español

De longue durée

• a largo plazo
• largo plazo

Ejemplos de traducción

a largo plazo

Je déteste les contrats longue durée.
Y odio los compromisos a largo plazo.

C’est peut-être dans la mémoire longue durée. »
Puede que la tenga en el almacén de largo plazo.

Dans ces traitements de longue durée on n’a pas un moment à perdre.
Con estos tratamientos a largo plazo, no se puede perder un momento.

Il payait chaque semaine pour une location de longue durée.
Pagaba un importe semanal en concepto de alquiler a largo plazo.

« C’est justement la mémoire longue durée, archichancelier. — Et comment ça marche ?
— Eso es el almacén de largo plazo, archicanciller. — ¿Y cómo funciona?

— Que lui arrivera-t-il si on la transfère dans un établissement de soins de longue durée ?
«¿Qué pasará si va a una residencia para una estancia a largo plazo?»

— Ricky peut avoir besoin d’un traitement de longue durée.
–Puede que Ricky necesite algún tratamiento a largo plazo.

On peut choisir une location courte, de longue durée, ou renouvelable à volonté.
Había taquillas alquiladas para períodos breves, a largo plazo y de por vida.

Nous n’avons plus abordé ce sujet, comme si sa présence était acquise pour une longue durée.
No abordamos ese asunto, como si su presencia fuera irrefutable por un largo plazo.

Les preuves s’accumulaient permettant d’entrevoir que la planète se prêterait à une habitation de longue durée.
Había cada vez más pruebas de que el planeta podía ser adecuado para una colonización a largo plazo.