Ejemplos de traducción
– C’est pas sa faute, c’est la météo. – La météo ?
—No fue culpa suya, sino del clima. —¡¿El clima?!
Ce n’est pas moi qui fais la météo.
No soy yo quien decide el clima.
On n’y connaissait que la météo.
sólo existía el clima.
—Vous ne nous avez pas rejoints pour parler de la météo.
—Tú no estás aquí para hablar del clima.
— Je n’ai rien contre eux, c’est la météo.
—No tengo nada en contra de la institución, solo del clima.
Et puis, la météo n’était pas si mauvaise.
Y el clima no estaba tan mal.
Les conditions météo n’étaient malheureusement pas de son côté.
Sin embargo, el clima no estaba de su parte.
L’interrupteur météo resta introuvable.
El interruptor que controlaba el clima no apareció.
Au moins, la météo était de leur côté, se dit-elle.
Al menos, el clima estaba de parte de ellos, pensó ella.
Les Russes, qui manipulent la météo, eh ?
Los rusos manipulando el clima, ¿eh?
Les Sports et la Météo.
Deportes y el Tiempo.
— Et la météo est immonde.
—Y el tiempo es horrible.
— Les conditions météo ?
– ¿Cuál es la previsión del tiempo?
La météo était prometteuse.
La previsión del tiempo era buena.
Vous n’avez pas consulté la météo ?
—¿Has visto la predicción del tiempo?
La météo changeait.
El tiempo había empezado a cambiar.
À la météo, ils ont dit que…
El hombre del tiempo dijo que…
La météo restait inchangée.
El tiempo no había cambiado.
— La météo, c’est comme la politique.
—El tiempo es como la política.
L’injustice, c’est comme la météo.
La injusticia es como el tiempo.