Traducción para "de façon similaire" a español

De façon similaire

• del mismo modo
• en el mismo camino
• de la misma manera

Ejemplos de traducción

del mismo modo

— Après tout, ce n’est pas leur faute, pas plus que ce ne serait la mienne si le roi les traitait de façon similaire.
—Al fin y al cabo, no es culpa suya personalmente, del mismo modo que no lo sería mía si el rey quisiera hacerles lo mismo a ellos.

C'est là que je me suis écarté de mon texte pour dire que, de façon similaire, l'inquiétude d'un vieux pasteur vis-à-vis de son Eglise découle du fait qu'il oublie que le Christ est Lui-même le pasteur de Son peuple, et une présence fidèle auprès d'eux à travers toutes les générations.
Llegado este punto, me he apartado de mi texto para señalar que la inquietud de un viejo pastor por su iglesia es, del mismo modo, un olvido del hecho de que el propio Cristo es el pastor de Su pueblo y una presencia fiel entre los Suyos por todas las generaciones.

de la misma manera

César avait probablement pensé d’une façon similaire.
César probablemente pensara de la misma manera.

Le salon de Monique était agencé de façon similaire à celui de l’appartement voisin de Silver, avec des fenêtres qui donnaient sur la ville.
La sala de Monique estaba ordenada de la misma manera que la de Silver, con ventanas que daban a la ciudad.