Traducción para "d'un bond" a español

D'un bond

• un salto
• una cota

Ejemplos de traducción

un salto

La méthode du bond par bond permet également de traverser la frontière.
Un método de salto por salto también puede abrir una brecha en la frontera.

Dans leur valse et leurs bonds;
En su danza y sus saltos;

d’un bond il fut sur le duc.
de un salto estuvo sobre el duque.

Elle s’écarta d’un bond.
Ella se apartó de un salto.

Nous nous sommes levés d’un bond.
Nos levantamos de un salto.

Ils se séparent d’un bond ;
Se separan de un salto;

Je me redressai d’un bond :
Me incorporé de un salto:

Il s’était levé d’un bond.
Se había incorporado de un salto.

Il pensa que d’un simple bond il arriverait en haut de la pyramide, mais il ne fit pas ce bond.
Pensó que con un simple salto estaría encima de la pirámide, pero no dio el salto.

Je me levai d’un bond.
Me puse de pie de un salto.

una cota

— Haut les mains ! répondit en écho une voix aussi sèche qu’un fouet qui claque. Le cœur de Yarvi fit un bond dans sa poitrine. Il se retourna et découvrit un guerrier sous l’arche. Il semblait énorme, à la lumière du bûcher, son casque et sa cotte de mailles luisant, son épée et son bouclier scintillant. — Rendez les armes !
—resonó una voz desde la oscuridad, brusca como un latigazo. Yarvi se volvió con el corazón en la garganta y vio a un guerrero alto entrando por la arcada. Parecía un hombre enorme a la luz de la hoguera de cadáveres, con yelmo y cota de malla relucientes, con espada y escudo recios y brillantes. —¡Desarmaos!