Traducción para "détourné lui" a español

Détourné lui

• lo secuestró
• le secuestrado

Ejemplos de traducción

lo secuestró

Celui du détournement de l’Achille Lauro ?
¿El del secuestro del Achille Lauro?

Un détournement en plein jour.
Un secuestro a plena luz del día.

Attentats à la bombe, kidnappings, détournements d'avions.
Bombas, secuestros, piratería aérea;

On me dit que vous vous attendez à une tentative de détournement.
Me han dicho que prevén ustedes una tentativa de secuestro.

S’il y a une tentative de détournement, nous la réprimerons.
Si se produce algún intento de secuestro lo detendremos.

– Il n’y a aucune preuve directe qui le relie au détournement, vous savez.
—No hay una evidencia directa que lo relacione con el secuestro.

Chocs pétroliers, détournements d’avion, catastrophes environnementales.
Crisis del petróleo, secuestros y catástrofes ambientales.

S’ils ont détourné l’Adélaïde, ils n’ont pas transféré la cargaison à bord.
Si secuestró el Adelaide no trasladó el cargamento a sus bodegas.

— Avec le détournement d’avion, de quinze à vingt ans.
—Como también son culpables de secuestro del avión, de quince a veinte años.

« Il contient une sorte de long traité sur le détournement d’avion.
—Contiene una especie de extenso tratado sobre el secuestro de aviones.

le secuestrado

Un avion avait été détourné.
Habían secuestrado un avión.

Plusieurs avions ont été détournés.
Hay varios aviones secuestrados.

Le NR-1 a été détourné ici.
El NR-1 fue secuestrado aquí.

Thobela Mpayipheli avait détourné l’Oryx.
Thobela Mpayipheli había secuestrado el Oryx.

C’est le nom du navire détourné que nous avons laissé à quai.
Es el nombre que le pusieron al barco que teníamos secuestrado en el muelle.

Il était persuadé que l’avion n’avait été détourné que parce que sa fille s’y trouvait.
Estaba convencido de que se había secuestrado el avión porque su hija volaba en él.

À Langley on pense que le NR-1 a été détourné.
—La gente de Langley cree que el NR-1 fue secuestrado.

Nous avons détourné ce train, mais nous ne voulons faire de mal à personne.
Hemos secuestrado el tren, pero no nos interesa hacer daño a nadie.

A présent, informez l'équipage que le sous-marin est détourné.
Ahora, informe al resto de la tripulación que el submarino ha sido secuestrado.

— Dites-moi, M. Pitt, ils étaient gros ces cargos qu’on a détournés ? — Pas tellement.
—Una cosa, señor Pitt: ¿qué tamaño tenían los otros cargueros secuestrados? —No muy grandes.