Traducción para "détendre les" a español

Détendre les

• relajarlos

Ejemplos de traducción

relajarlos

Je m’efforçai de le détendre par une plaisanterie :
Intenté relajarlo con una broma:

Elle prendrait un bain tout à l’heure afin de les détendre.
Más tarde, se daría un baño para relajarlos.

Elle permettait également d’étirer les bras et les jambes, et de les détendre.
Permitía también extender brazos y piernas y por tanto relajarlos.

Mes muscles étaient tendus, noués, et je ne parvenais pas à les détendre.
Tema los músculos tensos, agarrotados, y no podía relajarlos.

Les mains de Kai tressaillirent, mais il se força à se détendre.
Kai sintió que se le crispaban los dedos, pero se obligó a relajarlos.

Il était incapable de les détendre, même s’il y allait de sa vie.
No podía relajarlos aunque con ello hubiera podido salvar la vida.

Pour finir, se concentrer sur ce genre de menus détails l’aida à se détendre.
Pensar en esos detalles menores terminó por relajarle.

Mimi avait l’art de le détendre, mais il dormait trop bien.
Mimi sabía cómo relajarlo, pero él estaba profundamente dormido.

Au lieu de se détendre sous l’effet de l’alcool, elle était nerveuse.
La bebida, en vez de relajarla„ estaba haciendo que se pusiera tensa.

Heureusement que j’ai pensé à tout, j’ai apporté l’instrument le mieux apte à vous détendre.
Por suerte, he pensado en todo, he traído el instrumento más idóneo para relajarle.