Traducción para "dépassionné" a español

Dépassionné

• desapasionado
• gris

Ejemplos de traducción

desapasionado

Je continuai sur le même ton dépassionné.
Seguí en el mismo tono desapasionado.

poursuivit David d’un ton calme, dépassionné.
—David mantuvo el tono calmo, desapasionado—.

— Une vision professionnelle et dépassionnée, nuança Corelli.
– Una visión profesional y desapasionada -matizó Corelli-.

– Tu es incapable d’analyser les choses calmement, de manière dépassionnée.
Eres incapaz de examinar algo con calma, de manera desapasionada.

Ça avait paru l’aider. Dépassionné ; sensé ; calme ;
Aparentemente lo ayudaba. Desapasionado; sensato; calmado;

Voilà pourquoi, tous, on couche facilement, on est divorcés, hyper-religieux, dépressifs, maniaques ou dépassionnés.
Por eso todos estamos divorciados o somos promiscuos o hiperreligiosos o depresivos o maníacos o desapasionados.

L’homme idéal pour donner une version dépassionnée et objective de ce qui se passait là-bas.
El hombre ideal para dar una versión desapasionada y objetiva de lo que ocurría allá.

Au contraire, j'ai éprouvé un brusque regain de tendresse à son égard, mais d'un genre ordinaire, dépassionné.
Por el contrario, sentí una súbita y renovada ternura hacia ella, pero de un tipo prosaico y desapasionado.

Il mâchait du persil et sur son ton monotone habituel, tellement dépassionné qu’il semblait apathique, il estima :
Masticaba perejil y con su tono monocorde de siempre, tan desapasionado que parecía apático, dictaminó: