Traducción para "déduction faite des" a español

Déduction faite des

• menos
• negativo
• sin
• signo menos
• cantidad negativa

Ejemplos de traducción

menos

Je sais que vous avez besoin d’un petit pécule pour vous lancer dans votre élevage de crevettes, et votre part des gains, déduction faite des frais, s’élève à un peu moins de cinq mille dollars. »
Sé que necesitas dinero para montar el negocio de las gambas, y la parte que te corresponde del premio, descontando los gastos, asciende a algo menos de cinco mil dólares.

Déduction faite des cinquante dollars représentant le temps passé avec Trigg, je lui devais à présent mille soixante-quinze dollars de bons et loyaux services et, si je lâchais l’affaire, je ne pourrais pas lui rendre son argent, sauf à piocher dans mon compte d’épargne. — Je vous écoute, maugréa-t-elle en revenant à ses activités.
Si descontaba los 450 dólares por el tiempo empleado con Trigg, aún le debía 1.050 en servicios. Si dejaba el caso, no tenía forma de devolverle el dinero, a menos que lo sacara de la libreta de ahorros. —Por favor, continúe —murmuró, reanudando la faena.

Il lui tendit une lettre. Fanshaw présentait ses compliments au capitaine Aubrey. Il avait l’honneur de l’informer qu’il avait reçu ce jour la somme de 9 755 livres, 13 shillings et 4 pence de l’Amirauté, représentant un paiement à titre gracieux au capitaine A, en égard à la détention des vaisseaux de Sa Majesté Très Catholique la Clara, la Fama, la Medea et la Mercedes. Que Leurs Excellences ne prévoyaient pas de payer de prime de prisonniers ou prime de canon, ni de payer pour les coques. Et que la somme mentionnée ci-dessus – déduction faite des diverses avances et compte tenu des marges et commissions d’usage – avait été versée au compte du capitaine A chez MM. Hoare, établissement bancaire.
Le entregó una carta en la que el señor Fanshaw presentaba sus respetos al capitán Aubrey y se complacía en comunicarle que ese día había recibido la suma de 9.755 libras, 13 chelines y 4 peniques enviada a su nombre por el Almirantazgo, que dicha suma era una paga ex gratia al capitán por haber apresado las fragatas Clara, Fama, Medea y Mercedes, de Su Majestad el Rey Católico, y que Sus Señorías no tenían pensado dar recompensa por los tripulantes ni por los cañones que éstas llevaban a bordo ni tampoco por el número de embarcaciones y que la suma mencionada, menos diversas cantidades de reserva y su comisión, había sido depositada en la cuenta que el capitán tenía en el banco de los señores Hoare.