Traducción para "déclarée coupable" a español

Déclarée coupable

• declarado culpable

Ejemplos de traducción

declarado culpable

Je serai solennellement déclaré coupable.
Seré solemnemente declarado culpable.

Elle l’avait déjà déclaré coupable avant même qu’il y ait eu un procès.
Lo había declarado culpable cuando todavía no había tenido un juicio.

James Camb fut déclaré coupable de meurtre.
James Camb fue declarado culpable de homicidio.

Lidia, non sans malignité, intervint : « Cela ne suffit pas pour le déclarer coupable.
A lo que Lidia, malignamente: —Eso no basta para declarado culpable.

Il fut déclaré coupable et condamné à des travaux d’utilité publique.
Fue declarado culpable de agresión y condenado a servicios a la comunidad.

Messieurs les jurés m'avaient-ils déclaré coupable des faits qui m'étaient reprochés ? – Oui.
¿Los señores jurados me habían declarado culpable de los hechos que se me imputaban? —Sí. ¿Había premeditación? —Sí.

En conséquence Jean Valjean, déclaré coupable, a été condamné à la peine de mort.
En consecuencia, Jean Valjean, declarado culpable, ha sido condenado a la pena de muerte.

La vraie surprise, c’est la fréquence des « faux positifs », ces innocents déclarés coupables.
Lo verdaderamente sorprendente es la cantidad de falsos positivos, de hombres inocentes declarados culpables.

— Eh bien… il se trouve que Victor Dashkov n’a jamais été déclaré coupable de ce qu’il nous avait fait.
Bueno, resulta que Victor Dashkov nunca fue declarado culpable por lo que nos hizo.