Traducción para "débris explosifs" a español

Débris explosifs

• escombros explosivos
• restos explosivos

Ejemplos de traducción

escombros explosivos

Cette matière est ensuite utilisée comme carburant, ce qui permet à l’accélération de se poursuivre sans avoir à transporter plus de combustible. Cela pose quelques problèmes théoriques – une utilisation efficace de la « poussière » interstellaire libre ; la structure du filet ne doit pas être trop lourde, pour ne pas empêcher la matière qu’il ramasse de fournir assez d’énergie pour le faire accélérer ; le fait que, même à des vitesses bien en deçà de la lumière, la poussière cesse d’être inoffensive et commence à se faire très dangereuse, se transformant en débris explosifs qui endommagent sérieusement tout vaisseau se déplaçant à cette allure.
Esta masa se emplearía después como fuente de energía, de forma que la aceleración pudiera continuar sin tener que llevar el combustible necesario. La idea tiene bastantes complicaciones teóricas: el uso eficiente del «polvo» interestelar, que la estructura de la red no sea tan pesada como para que la materia que recoja no pueda proporcionar la suficiente energía para moverla, el hecho de que a velocidades muy por debajo de la velocidad de la luz el polvo estelar deje de resultar inofensivo para empezar a ser una especie de escombros explosivos que pueden dañar a cualquier nave que viaje tan rápido.