Traducción para "culture de l'histoire" a español

Culture de l'histoire

• cultura de la historia
• la cultura de la historia

Ejemplos de traducción

cultura de la historia

La violence fait partie de la culture, de l’histoire, de la vie des nations.
La violencia es parte de la cultura, de la Historia, de la vida de las naciones.

Je voulais lui dire que c’était effectivement un code, que ce motif rappelait mon héritage, ma culture, mon histoire.
Quería explicarle que sí, que había un código cuya pauta hablaba del linaje, la cultura y la historia de mi familia.

Mon père était d’une race ancienne, pétrie de culture et d’histoire, mais le peuple de ma mère, qui s’appelait le peuple du Lézard, était à peine sorti de la sauvagerie.
Mi padre era de una raza antigua, versada en la cultura y la historia, pero la gente de mi madre, llamados el Pueblo del Lagarto, eran poco más que salvajes.

On prit donc une décision raisonnable : j’irais en tant que touriste – une touriste exceptionnelle qui eût pris la peine d’apprendre la langue, la culture et l’histoire de l’empire du Soleil-Levant avant d’y aller.
Así que se tomó una decisión razonable: iría como turista…, una turista excepcional, una que se había tomado la molestia de aprender algo del idioma, la cultura y la historia nipones antes de ir allí.

Du haut de leur estrade, des professeurs compétents prennent la mesure, dans le silence de leurs élèves, des ruines laissées par le passage d’une horde que personne, en effet, n’est encore parvenu à voir. Et, autour de ce qu’on écrit ou de ce qu’on imagine, flotte le regard perdu d’exégètes qui parlent, avec effroi, d’une terre saccagée par des prédateurs sans culture ni Histoire.
Profesores competentes, desde sus cátedras, miden en los silencios de sus alumnos las ruinas que ha dejado a su paso una horda a la que, de hecho, nadie ha logrado, sin embargo, ver y alrededor de lo que se escribe o se imagina aletea la mirada perdida de exégetas que, apesadumbrados, hablan de una tierra saqueada por depredadores sin cultura y sin historia.