Traducción para "cuillerée à café" a español

Cuillerée à café

• cucharilla
• cucharadita

Ejemplos de traducción

cucharilla

les cuillères à café pouvaient mordre ou piquer.
las cucharillas de café podían morder o picar.

À la délicatesse du son, elle savait qu’il s’agissait de… cuillères à café.
Supo, por la fragilidad del sonido, que eran cucharillas de café.

Il tourna longuement le mélange avec une cuillère à café, songeur.
Lo removió largamente con una cucharilla, pensativo.

Le plateau trembla, les cuillères à café tintèrent dans les soucoupes.
La bandeja temblaba, las cucharillas del café tintineaban.

Il saisit une cuillère à café qui traîne sur le comptoir et sort après lui.
Coge una cucharilla de café que hay sobre el mostrador y sale detrás de él.

ses éjaculations, quand elles avaient lieu, ne dépassaient pas la valeur d’une cuillère à café.
sus eyaculaciones, cuando acontecían, no rebasaban la capacidad de una cucharilla de café.

Il glisse le manche de la cuillère à café entre les deux tomes de La Civilisation.
Injerta el mango de la cucharilla entre los dos tomos de La civilización.

Carlo Rienzi se pencha par-dessus la table et tapota la photographie avec sa cuillère à café.
Carlo Rienzi se inclinó sobre la mesa y golpeó la fotografía con la cucharilla.

À l’unique repas de la journée, nous recevons chacun une petite cuillère à café de riz.
En la única comida del día cada uno recibe el arroz que cabe en una cucharilla de café.

cucharadita

Donnez-lui deux cuillerées à café toutes les heures.
Dos cucharaditas cada hora.

Il versa trois cuillères à café de sucre dans la tasse avant de la lui apporter.
Dejó caer tres cucharaditas de azúcar en la taza antes de llevársela a ella.

Comme ce benêt avait chié dans ma chaussure, je lui avais administré une cuillère à café de Tabasco en guise de punition.
Aquel chucho se cagó en mi zapato y le di una cucharadita de tabasco como castigo.

Patrick tenta d'adjoindre aux céréales une cuillère à café de pêches égouttées, qu'il avait trouvées dans un pot de bébé.
Patrick trató de mezclar el cereal con una cucharadita de melocotón escurrido que extrajo de uno de los tarros de alimento infantil.

Manolo reposa les verres qu’il frottait avec un torchon marron pour lui servir un double rhum Carta Blanca avec une demi-cuillère à café de sucre, quelques gouttes de citron et deux autres cuillerées de glace pilée.
Manolo abandonó las copas que frotaba con un paño marrón y le sirvió un carta blanca doble, media cucharadita de azúcar, unas gotas de limón y dos cucharaditas de hielo.

Il me restait suffisamment de beurre et d’extrait de vanille, que j’aromatisai de deux cuillerées à café de cognac, cadeau de mariage de tante Carol.
Tenía bastante mantequilla y extracto de vainilla a mano y utilicé una cucharadita del coñac para cocinar… también a mano; tía Carole me lo había regalado el día de mi boda.