Traducción para "cuiller à soupe" a español

Cuiller à soupe

• cucharada
• cuchara grande
• cuchara para servir

Ejemplos de traducción

cucharada

Je m’approchai, versai trois cuillers à soupe dans mon verre et goûtai.
Yo me acerqué, puse tres cucharadas soperas en el mío y di un sorbo.

Quatre cuillers à soupe de la meilleure huile d’olive, portugaise ou espagnole ;
Cuatro cucharadas soperas del mejor aceite suave, tanto sirve el portugués como el español;

Tous cherchent à s’en attribuer le mérite en prétendant que c’est parce qu’ils fument ou ne fument pas, mangent des yaourts, se bourrent de vitamines ou avalent une cuiller à soupe de vinaigre par jour.
Todos quieren convencer de algo, aseguran que es porque fuman o porque no fuman, porque comen yogur, toman vitaminas o una cucharada de vinagre al día.

— Vous n’avez qu’à lui refaire son pansement, le plus chaud possible, toutes les deux heures, en diluant dans l’eau une cuiller à soupe de farine de moutarde et une bonne poignée de son.
—Usted puede hacerle la cura, poniendo esto en una cucharada de harina con agua, una pulgarada de salvado y haciendo una masa bien caliente.

Je fis chauffer une boîte de potage, le genre prêt à être consommé et que je savais assez riche en sodium pour égaler l’ingestion d’une cuiller à soupe de sel.
Me calenté una lata de sopa, de esas que no requieren agua, y que, como yo bien sabía, contenía una cantidad de sodio equivalente a la ingesta de una cucharada de sal.

Un peu plus loin, assise à l'ombre sur un tabouret de toile, Camille achevait de dîner, avalant à la cuiller à soupe une portion de riz mouillé à l'huile d'olive.
Un poco más allá, sentada a la sombra en un taburete de lona, Camille terminaba de cenar, comiendo a cucharadas una ración de arroz con aceite de oliva.