Traducción para "cueilleur" a español

Cueilleur

• recogedor
• desmotadora
• recolector

Ejemplos de traducción

recogedor

— Ce n’est pas moi qui me suis mis à singer cet accent de cueilleur de coton, répliquai-je.
—No he sido precisamente yo quien ha comenzado a hablar con ese acento de recogedor de algodón —repliqué.

Les cueilleurs d’herbes du Mimasaka n’avaient jamais de magasins pareils à celui-ci ; les leurs n’étaient jamais situés là où l’humidité s’accumulait, et se trouvaient toujours à quelque distance d’un feuillage épais.
Los recogedores de hierbas de Mimasaka nunca tenían cobertizos de almacenamiento como aquél, los suyos jamás estaban situados en un lugar donde se acumulaba la humedad, y siempre se hallaban a cierta distancia de la vegetación espesa.

recolector

— Un cueilleur de fruits ?
— ¿Recolector de fruta?

Qu'est-ce qu'il a chassé ton cueilleur?
¿Y qué ha cazado tu recolector?

- Le chasseur-cueilleur?
—¿Si cazador-recolector?

Nous étions redevenus des chasseurs-cueilleurs.
Éramos cazadores y recolectores de nuevo.

Mais l’humble cueilleur de coton
pero el humilde recolector de algodón

Les cueilleurs de champignons l’auraient reconnu.
Los recolectores de setas lo habrían reconocido.

— Il faut que je m’occupe de la paie des cueilleurs.
—Tengo que pagar a los recolectores —comentó—.

Ce sont des cueilleurs et des poseurs de bombes.
Son recolectores de fruta y lanzadores de bombas.

On ne pourrait pas modifier le chasseur-cueilleur.
No podría cambiar al cazador-recolector.

– Ces cueilleurs de coton, étaient-ils conscients d’être en enfer ?
—¿Sabían los recolectores de algodón que estaban en el infierno?