Traducción para "croire" a español

Croire

• creer
• entender
• ser partidario de

Ejemplos de traducción

creer

Pour croire ou ne pas croire.
Para creer o no creer.

— Y croire ? Qu’y a-t-il là-dedans à croire ou à ne pas croire ?
—¿Creer, dices? ¿Qué hay que creer o dejar de creer en ellas?

Être ou ne pas être, croire ou ne pas croire…
Ser o no ser, creer o no creer…

Croire Pierre, croire à la parole.
Tenía que creer en Pierre, creer en su palabra.

Croire et l’obligation de croire ne se distinguaient pas.)
Creer y la obligación de creer eran lo mismo).

Tu peux croire ce que tu désires croire.
Puedes creer lo que quieras creer.

Par désespoir de ne croire à rien, de ne pouvoir croire à rien, – pas même de croire à lui – parce qu’il n’est rien ! »
Por la desesperación de no creer en nada, de no poder creer en nada (ni siquiera de creer en sí mismo), ¡porque él no es nada!

Je n’en puis croire mes oreilles. Je ne veux pas vous croire.
No puedo creer lo que oigo. No lo creeré.

Je lui laisse croire tout ce qui lui plaît de croire.
La dejo creer todo lo que le place creer.

entender

… suis porté à croire… hurm…
—Se me ha dado a entender… mmm…

Eragon ne parvenait pas à y croire.
Eragon no lo podía entender.

« Je n’arrive pas à croire qu’on s’est laissé droguer !
¡No puedo entender que los dejásemos que nos drogaran!

À croire qu'il se méprenait sur la nature de leur relation.
No parecía entender la naturaleza de su relación.

— Ce n’est pas ce que m’ont laissé croire mes contacts à Liftre.
—Eso… eso no es lo que me habían dado a entender mis contactos en Liftre.

J'arrive pas à croire que j'ai rien remarqué.
No puedo entender cómo no me había dado cuenta.

— Fais-lui croire que tu la dédaignes, que tu en aimes une autre, et elle te reviendra.
—Dale a entender que la desdeñas, que amas a otra.