Traducción para "couramment" a español

Couramment

• con fluidez
• elocuentemente
• fluidamente

Ejemplos de traducción

con fluidez

Je parle couramment espagnol.
—Yo hablo el español con fluidez.

— Pas couramment, mais assez bien.
– No con fluidez, pero bastante bien.

— Ainsi, vous parlez couramment notre langue…
–¿Y a qué se debe esa fluidez en nuestra lengua…?

« Il le parle couramment », répondit-elle.
—La habla con fluidez —dijo la mujer.

Je ne parle pas couramment toutes les langues de la terre.
No hablo con fluidez todos los idiomas habidos y por haber.

Je parle aussi couramment le français et l’espagnol.
También hablo francés y español con fluidez.

— Donc vous parlez russe couramment ?
—¿Así que habla usted ruso con fluidez?

Il parle cinq langues couramment.
Domina cinco idiomas, que habla con fluidez.

J’ajouterai qu’il parle couramment le français.
Puedo añadir que, además, habla con fluidez el francés.

fluidamente

Il parle couramment le yiddish.
Habla fluidamente en yidis.

Il parle couramment espagnol.
Hablaba fluidamente el español.

Elle parle espagnol couramment.
Habla español fluidamente.

Effectivement, il me marchait couramment sur les pieds.
Efectivamente, me pisaba fluidamente los pies.

El Dudster parle couramment espagnol.
El Dudster habla español fluidamente.

— Oui, on nous avait dit que tu parlais couramment le cantonais.
—Sí, nos dijeron que habla fluidamente cantones.

— Mais quand je me suis mis à parler, c’était couramment, en phrases longues.
—Y cuando empecé a hablar, lo hice fluidamente, con frases largas.

La preuve : j'écris couramment mes intimités dans ce langage avec aisance et facilité.
La prueba es que escribo fluidamente mis intimidades en esa lengua con soltura y facilidad.

C'était le journaliste du Miami Herald qui parlait couramment italien à la conférence de presse.
se trataba del reportero del The Miami Herald, el hombre que hablaba fluidamente el italiano-.