Ejemplos de traducción
En plus de la mort de mon père et de la décision de ma mère de m’arracher à mon école new-yorkaise pour s’installer avec moi dans le chalet octogonal, au cœur des Rocheuses. Une chose qui semblait être un coup d’échecs inexplicable dans une partie plus vaste.
Algo más, aparte de la muerte de mi padre y la decisión de mi madre de sacarme de la escuela de Nueva York en la que estudiaba y llevarme a vivir al Octógono, en medio de las Rocosas, algo que casi parecía un inexplicable movimiento de ajedrez en un juego de mayores dimensiones.
Le Kriminalkommissar Friedrich Heimenz était un vieil homme nanti d’une pipe et doté d’une attitude aussi circonspecte qu’un coup d’échecs, qui lui servait à dissimuler le fait qu’il ne connaissait pratiquement rien au travail d’enquêteur, sans parler de faire la lumière sur un meurtre.
El comisario Friedrich Heimenz era un hombre entrado en años con pipa y ademanes tan deliberados como un movimiento de ajedrez, de los que se servía para disimular que no tenía prácticamente ni idea de cómo ser un buen detective, y mucho menos de investigar un homicidio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test