Traducción para "couper en tranches" a español

Couper en tranches

• cortar en rodajas
• rebanar
• a rebanada

Ejemplos de traducción

cortar en rodajas

Oignons, pommes de terre, peler et couper en tranches, marmite, sel et poivre, feuille de laurier, persil haché menu, eau ou bouillon.
Cebollas, patatas, pelar y cortar en rodajas, una cazuela de fondo grueso, sal y pimienta, hoja de laurel, perejil bien picado, agua o caldo.

Il s’était servi de son couteau pour couper une tranche de saucisse et de fromage pour chaque cracker, puis avait bu le lait à petites gorgées, en le faisant durer. Rosemary souriait à son propre récit, comme si la vue de son père assis au soleil à déguster sa saucisse aux crackers en se rationnant le lait l’avait réconciliée avec l’univers.
Había usado su navaja para cortar una rodaja de salchicha y un poco de queso para cada galleta, y se había bebido la leche a sorbitos, para que le durase hasta el final de la comida. Rosemary sonreía mientras lo estaba contando, como si ver a su padre sentado al sol comiendo una salchicha y unas galletas y dosificándose la leche la hubiera congraciado con el mundo.

a rebanada

Nous, nous avions touché le pain gris, nous avions coupé une tranche, nous avions nous-mêmes posé la tranche sur le poêle, et maintenant nous regardions le pain se changer en gâteau.
Nosotros habíamos recibido el pan gris, habíamos cortado una rebanada, habíamos puesto nosotros mismos la rebanada sobre la estufa, y ahora mirábamos el pan convertirse en pastel.