Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La pédophilie n'apparaît pas d'un seul coup.
Los pedófilos no inician su carrera a la edad de Hawkin.
Une formidable déflagration donne un coup d'arrêt à notre progression.
Una estruendosa deflagración frena nuestra carrera.
Il y eut un bruit de course, des cris, des coups de feu.
Se oyeron ruidos de carreras, gritos, disparos.
Traz jeta un coup d’oeil dubitatif en direction des prêtresses.
Traz miró dubitativo a las sacerdotisas.
En définitive, les frontières ne sont que des coups de crayon sur des cartes.
En el fondo, las fronteras no son más que trazos de lápiz sobre el mapa.
Depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil, les deux guerriers se rendirent coup pour coup.
Desde el amanecer hasta la puesta de sol ambos devolvieron golpe por golpe, ataque por ataque.
L’attaque de l’Observatoire sentait le coup monté ;
El ataque contra el Observatorio ha sido miserable.
son coup de corne est une riposte plutôt qu'une attaque ;
su cornada es una respuesta más que un ataque.
Ils agissent à coups de n’importe quoi, à coups de poing, à coups de coude.
Actúan a golpes, a golpes de puño o a golpes de código.
Ce n’est rien que le premier coup d’un déluge de coups.
No es más que el primer golpe de un diluvio de golpes.
Un coup pour un coup, comme on dit chez les combattants.
O golpe por golpe, como se decía entre combatientes.
D’un coup, je me suis jeté à plat ventre, renversant ma bière.
Derramé la cerveza al tirarme al suelo.
Le sang giclait partout, les coups de feu continuaient de claquer.
Se derramó muchísima sangre, y los disparos no cesaban.
La coupe tomba par terre, renversant le vin qu’elle contenait sur le sol.
La copa cayó al suelo y el vino se derramó por el suelo.
L’une d’elles mit ses mains en coupe, et une lumière rouge jaillit entre ses doigts.
Una de ellas ahuecó las manos, y una luz roja se derramó entre sus dedos.
Il a renversé une des Coupes sur la table et il en a fait couler un fleuve de Deniers !
¡Volcó una de las Copas sobre la mesa y derramó un río de Oros!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test