Traducción para "couleur brillante" a español

Couleur brillante

• color brillante

Ejemplos de traducción

color brillante

Avez-vous quelquefois remarqué comme notre égoïsme revêt de couleurs brillantes tout ce qui nous appartient?
¿No habéis notado algunas veces cómo siembra nuestro egoísmo de colores brillantes todo lo que nos pertenece?

Il en sortit deux bonbons enveloppés dans du papier aux couleurs brillantes, un miroir, un peigne. – Il n’y a rien ici.
Sacó dos bombones envueltos en colores brillantes, un espejo, un peine. —Aquí no hay nada.

Ils sont peints de cette couleur brillante émaillée pour la même raison – pour que les gens puissent les voir venir et s’écartent.
Están pintados con ese color brillante por la misma razón: para que la gente pueda verlos venir y apartarse de su camino.

Ceux-ci, tous différents, peints d’or et de couleurs brillantes, étaient de véritables œuvres d’art.
Las máscaras eran verdaderas obras de arte, todas diferentes, pintadas de oro y colores brillantes.

Il lutta contre cette illusion, mais elle persista : des poissons exotiques aux couleurs brillantes, soufflant des bulles à l’intérieur de son crâne.
Combatió la ilusión, pero esta persistió: peces exóticos de colores brillantes, haciendo burbujas dentro de su cráneo.

Il y avait du rouge partout, sur les murs, au plafond, dans les loges, et des corps nus peints en couleurs brillantes. Il y avait du bruit ;
El rojo predominaba por todas partes: en las paredes, en el techo, en los palcos, en los cuerpos desnudos pintados con colores brillantes. Había mucho ruido;

Et puis les affiches se sont mêlées, confondues en une seule toile, mouvante, un kaléidoscope aux couleurs brillantes qui tournoyait autour d’elle.
Y después los anuncios se han mezclado, confundidos en un solo lienzo, móvil, un caleidoscopio de colores brillantes que giraba a su alrededor.

Elle était tachée, et bien trop fine pour tenir vraiment chaud, mais j’espérais que ses glands et sa couleur brillante séduiraient celui qui m’avait involontairement nourri.
Estaba manchado y era demasiado fino como para calentar mucho, pero esperaba que las borlas y el color brillante agradaran al que me había alimentado.

Des formes rigoureuses, des anecdotes fermement taillées dans le marbre des siècles : le monde était un album d’images aux couleurs brillantes que je feuilletais avec ravissement.
Formas rigurosas, anécdotas firmemente talladas en el mármol de los siglos: el mundo era un álbum de imágenes de colores brillantes que yo hojeaba en un encantamiento.

Ils purent se voir semblables à deux traits d’encre perdus dans un kaléidoscope aux couleurs brillantes et aux formes ondoyantes qui changeaient avec une rapidité effroyable.
Pudieron verse a sí mismos como dos trazos de tinta negra perdidos en un caleidoscopio de colores brillantes y formas ondulantes que cambiaban a una velocidad aterradora.