Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Toutefois, cette corroboration se réfère elle aussi au passé.
Sin embargo, también esta corroboración se refiere sólo al pasado.
— En l’absence de corroboration, cette prétendue conversation est sans intérêt.
—Sin corroboración alguna, esa supuesta conversación entre Klemper y Bolocco es totalmente inútil.
Pour commencer, il y a les accusations portées par les associés de la Serendi avec corroboration, en tant que témoins visuels, de la Citoyenne Beldaniel et du personnel du château.
—Para empezar, las formuladas por los socios de Serendipity con testigos presenciales, corroboración de la señora Beldaniel y del personal del castillo. Amenazas.
J’ai la conviction que quiconque voudra scruter méthodiquement le dossier des expériences de mort temporaire risque de découvrir, lui aussi, d’étranges corroborations aux faits allégués.
Opino que cualquiera que busque experiencias cercanas a la muerte de una manera organizada descubrirá probablemente tan extraña corroboración.
Il n’y avait aucune corroboration historique ou archéologique de l’existence de Josué ou David, ou d’autres grandes figures bibliques. Certains universitaires affirmaient même qu’ils n’étaient que des légendes.
No existía corroboración histórica ni arqueológica de que hombres como Josué, David y otras figuras bíblicas de relieve hubieran vivido en realidad, y algunos eruditos incluso afirmaban que eran personajes míticos.
Cherchant en elle-même une réaction d’horreur ou de dégoût, elle n’identifia qu’une forme de satisfaction, celle d’avoir désormais rejoint Oliver là où il vivait sa vie, une sorte de corroboration de ses idées sur ce à quoi pouvait s’attendre l’épouse d’un ingénieur des mines.
Buscando en su interior horror o repulsión, sólo descubrió una especie de satisfacción en haberse unido a Oliver donde de verdad él vivía su vida, y cierta corroboración de sus ideas de lo que podía esperarse de la esposa de un ingeniero de minas.
Hissune est prêt à déverser un flot d’explications : mission spéciale du Coronal, importantes recherches historiques, besoin d’établir une corrélation entre des détails démographiques, nécessaire corroboration de profil – oh ! il s’entend à ce genre de discours et il est prêt à le débiter.
Hissune ha preparado un torrente de explicaciones: tarea especial dispuesta por la Corona, importante investigación histórica, necesidad de relacionar detalles demográficos, necesaria corroboración de ciertos datos de los informes… Oh, Hissune es un experto en ese tipo de charla, su lengua siempre está dispuesta para ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test