Traducción para "correspondant se" a español

Correspondant se

• corresponsal
• correspondiente

Ejemplos de traducción

corresponsal

Les Correspondants de Guerre des correspondants de guerre.
Los Corresponsales de Guerra de los corresponsales de guerra.

Je ne suis qu’un correspondant financier.
Yo no soy más que un corresponsal financiero.

NOTRE CORRESPONDANT EST ÉPARGNÉ
NUESTRO CORRESPONSAL SE SALVA

– Et la mystérieuse correspondante ?
–¿Y la misteriosa corresponsal?

C’est un correspondant de guerre.
Es un corresponsal de guerra.

– Je suis correspondante, pas reporter.
– Soy corresponsal, no reportera.

Une situation qui pourrait aisément transformer, du jour au lendemain, un correspondant financier en correspondant politique, voire en correspondant de guerre.
Esto podría convertir a un corresponsal financiero en corresponsal político o, incluso, en corresponsal de guerra en un abrir y cerrar de ojos.

correspondiente

Ils m’ont donné l’adresse correspondante.
Me dieron la dirección correspondiente.

l’incendie, la catastrophe correspondante ;
el incendio como catástrofe correspondiente;

Avec l’uniforme et la rétribution correspondants.
Con el uniforme y la retribución correspondientes.

Correspondant à l’enjambée du promeneur.
Correspondiente a la pisada de la locomoción, erguido.

Ils avaient acquitté les taxes correspondantes au centavo près.
Se habían sufragado al centavo los impuestos correspondientes.

Claire dispose les feuilles correspondantes sur le pupitre ;
Claire dispuso en el atril las hojas correspondientes;

— Monsieur, laissez-moi regarder mon correspondant à droite!
—Caballero, dejadme mirar a mi correspondiente de la derecha.

L’employé lui montre la case correspondant à son nom.
El empleado le señala el casillero correspondiente a su nombre.

Membre correspondant de la Société suédoise de pathologie.
Miembro correspondiente de la Sociedad Sueca de Patología.

Vous mettez l’anti-nœud correspondant au point B.
Se coloca el antinodo correspondiente en el punto B.