Traducción para "correspondant avec" a español

Correspondant avec

• correspondiente con
• corresponde con
• que corresponde con

Ejemplos de traducción

correspondiente con

Ils m’ont donné l’adresse correspondante.
Me dieron la dirección correspondiente.

l’incendie, la catastrophe correspondante ;
el incendio como catástrofe correspondiente;

Avec l’uniforme et la rétribution correspondants.
Con el uniforme y la retribución correspondientes.

Correspondant à l’enjambée du promeneur.
Correspondiente a la pisada de la locomoción, erguido.

Ils avaient acquitté les taxes correspondantes au centavo près.
Se habían sufragado al centavo los impuestos correspondientes.

Claire dispose les feuilles correspondantes sur le pupitre ;
Claire dispuso en el atril las hojas correspondientes;

— Monsieur, laissez-moi regarder mon correspondant à droite!
—Caballero, dejadme mirar a mi correspondiente de la derecha.

L’employé lui montre la case correspondant à son nom.
El empleado le señala el casillero correspondiente a su nombre.

Membre correspondant de la Société suédoise de pathologie.
Miembro correspondiente de la Sociedad Sueca de Patología.

Vous mettez l’anti-nœud correspondant au point B.
Se coloca el antinodo correspondiente en el punto B.

corresponde con

Correspondant exactement aux blessures.
Corresponde exactamente a las heridas.

Un spectre correspondant à un véhicule plus lourd.
Un espectro que corresponde a una nave más grande.

— Je ne vois pas de promotion correspondante sur son CV, dit-elle.
—No veo en su currículo ninguna promoción que se corresponda con esto —explicó Corrine—.

Il faut des tours de passe-passe pour les remettre à l’endroit correspondant, pour expliquer les changements.
Hay que hacer malabares para volverlos a donde corresponde, para explicar sus mudanzas.

En d’autres termes, aucune lésion correspondant à une pratique homosexuelle active.
En otras palabras, no presenta ninguna lesión que corresponda a una vida de homosexual activo.

Il fut assassiné vicesimo anno Sanguinarii, correspondant à l’an 873 de la fondation de Rome.
Fue asesinado en el 20 Anno Sanguinario, que corresponde al año 873 de Roma.

– Voyez-vous ici un garçon correspondant à la description que vous avez donnée de celui que vous avez vu dans le parc ?
—Bien, ¿ve usted a un chico que se corresponde con la descripción que dio del chico del parque?

Traunsteiner, vous prendrez le Danemark et la Norvège. (Il tendit les feuilles correspondantes :) Dix dans l’un, six dans l’autre.
Traunsteiner, a ti te corresponde Noruega y Dinamarca —le entregó las hojas—. Diez en una, seis en la otra.

Valaraukar : « Démons de la Terreur », nom quenya correspondant à Balrog en sindarin.
Valaraukar “Demonios del Poder” (singular, Valarauko), forma Quenya que corresponde a la Sindarin Balrog

Des allers et retours récents sur cette orbite, au-delà de la sixième planète… Une orbite correspondant à une des lunes.
Recientes y repetidos viajes hasta esta órbita sobre el sexto planeta, una órbita que corresponde a una de sus lunas.