Traducción para "continue d'avancer" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Continue d’avancer dans la baie, a ordonné Annabeth.
—Sigue adelante hasta la bahía de Chesapeake —dijo Annabeth—.
Pourtant il continue d’avancer dans la pluie et l’obscurité, s’éloignant peu à peu du campement en flammes.
Sin embargo, sigue adelante a través de la lluvia y la oscuridad para alejarse de las chabolas en llamas.
La santé de 4000e ne cesse de se détériorer, mais la vieille guerrière continue d'avancer sans se plaindre.
La salud de la 4.000 se va deteriorando cada vez más pero la vieja guerrera sigue adelante sin queja.
Cette observation, d’une vérité toute simple, me fige sur place, mais Tess continue d’avancer – mon guide, qui me reconduit aux portes de l’hôtel.
La simple verdad de esa observación hace que me detenga, pero Tess sigue adelante y, como si fuera ella la guía, me conduce hasta las puertas del hotel.
Je jette la lance à bord et grimpe dans l’embarcation, qui continue d’avancer comme si de rien n’était.
Arrojo la lanza dentro tras Casamir y trepo, pataleando contra la barca mientras esta sigue adelante, ajena a nuestra situación. Doy una gran bocanada de aire.
Quatre s’écartent, deux à droite et deux à gauche, mais le cinquième continue d’avancer, se dirigeant droit au milieu de l’écran. Oh non. Où est-ce qu’il va comme ça ?
Cuatro se apartan, dos a la derecha y dos a la izquierda, y el último sigue adelante, avanzando hacia el fondo de la pantalla. «Oh, no, ¿adónde va?».
Les mugissements de la Mer Glaciale hurlent à leurs oreilles, nom de Dieu, s’affole le gamin, mais Jens continue d’avancer vers ce bruit qui enfle, sans doute est-ce ainsi que crient les âmes perdues, pense le gamin, et qui sait si les morts ne disparaissent pas, pour la plupart, sous la surface des flots où ils hurlent pendant des milliers d’années, aspirant à une consolation ou à l’oubli absolu.
Los truenos del Mar de Hielo aúllan en sus tímpanos, ¡demonios!, grita el muchacho, pero Jens sigue adelante hacia ese rugido que aumenta a cada paso, así deben de sonar las almas condenadas, piensa el muchacho, y quién sabe, quizá los muertos desaparezcan en el hielo y se queden atrapados allí, gritando durante miles de años, pidiendo consuelo o el olvido absoluto.
Pas un soulagement en soi, mais une raison de continuer d’avancer.
No un alivio por sí misma, pero sí una razón para seguir avanzando.
Il faut qu’on continue d’avancer. Il faut qu’on aille vers le sud.
Hemos de seguir avanzando. Debemos seguir hacia el sur.
«Devons-nous continuer d’avancer? demanda Franz au comte, ou faut-il attendre? — Marchons;
—¿Hemos de seguir avanzando —preguntó Franz al conde— o será preciso esperar?
— On doit trouver des accès, » dit Kolea à Ludd. « Continuer d’avancer.
—Necesitamos encontrar los puntos de salida —le dijo Kolea a Ludd—, para seguir avanzando.
Les muscles des bras et des jambes en feu, elle se força pourtant à continuer d’avancer.
Minou sentía que le quemaban los músculos de los brazos y las piernas, pero se obligó a seguir avanzando.
Une fois qu’ils avaient démarré et après avoir été bloqués par des bouchons et des feux rouges, tout en eux aspirait à continuer d’avancer.
Cuando lograban ponerse en marcha, habiendo superado los escollos de los atascos y los semáforos en rojo, lo único que querían era seguir avanzando.
Elle se rattrapa de justesse et mit à profit son élan pour continuer d’avancer. Si elle tombait dans ce couloir, elle risquait de ne jamais se relever.
La niña se sujetó antes de caer, aprovechando su propio impulso para seguir avanzando. Sabía que, si se caía, no podría levantarse.
Malgré la marée basse on ne pouvait continuer d’avancer sur le plan incliné creusé de stries parce que les algues et la boue verte le rendent très glissant.
La marea se ha retirado pero no se puede seguir avanzando por la rampa estriada porque las algas y el limo verde la vuelven muy resbaladiza.
Consolider ce qui a déjà été fait et continuer d’avancer avec fermeté mais prudence, en évitant les tentations maximalistes et, surtout, sans perdre les progrès déjà acquis.
A consolidar lo ya hecho y a seguir avanzando con firmeza pero con prudencia, evitando las tentaciones maximalistas y, sobre todo, sin rebajar las cotas de bienestar alcanzadas.
Le pétrolier continue d’avancer aussi vers le bac.
El petrolero también sigue avanzando hacia la barcaza.
— Du calme, du calme. Continue d’avancer ! lui murmura Leon.
—Tranquilo, tranquilo. ¡Sigue avanzando! —le advirtió León.
Peter, il a passé trois stations. Et il continue d’avancer.
Ha superado tres estaciones, Peter. Y sigue avanzando.
Le type doit être drôlement costaud, parce qu’il continue d’avancer.
El tipo debe de haberse colocado con algo, porque sigue avanzando.
Rien de tout cela ne l’étonne, il continue d’avancer le long de l’avenue, c’était donc une avenue.
No se asombra de nada de esto y sigue avanzando por la avenida, así que era una avenida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test