Traducción para "considération soit" a español

Considération soit

• consideración sea
• se estudie

Ejemplos de traducción

consideración sea

Tu n’as aucune considération pour moi.
No tienes consideración de mí.

- Quelle est l'autre considération ?
—¿Cuál es la otra consideración?

Considération hypothétique!
¡En consideración a esta hipótesis!

se estudie

Je propose que le Conseil considère ces découvertes immédiatement.
Recomiendo que el Consejo estudie estos descubrimientos a la mayor brevedad.

Nous nous préparerons à cette nouvelle étude par quelques considérations sur l’homme lui-même.
JNos prepararemos á este nuevo estudio con algunas consideraciones sobre el hombre.

elle considère attentivement ses mains et, par un effort de volonté, arrête leur agitation inutile.
se estudia las manos y mediante un esfuerzo de la voluntad interrumpe el meneo.

Mais épargne-nous, je t’en prie, ces considérations de spécialiste sur un sujet bien peu fait pour les oreilles d’une dame. »
Pero, por favor, no continúes ese estudio de anticuario de un tema poco apropiado para los oídos de una señora.

Il n'y a pas de doute que l'étude de la mécanique fut motivée, au moins dans une certaine mesure, par des considérations pratiques.
No hay duda de que el estudio de la mecánica fue motivada, en parte al menos, por consideraciones prácticas.

Ça prouve un manque de considération pour les Études féminines, je suppose, ou bien est-ce juste la pingrerie des universités anglaises ?
Me figuro que será por desprecio a los Estudios sobre la Mujer; ¿o es únicamente la tacañería de la universidad inglesa?

Il est probable qu’aucune étude neurologique des images ou de la mémoire ne peut se dispenser des considérations de Marr. 16.
Es muy posible que ningún estudio neurológico de la imaginería o la memoria pueda prescindir de las consideraciones que plantea Marr. 16.

Mon père étudie les questions scientifiques, les lois et les propriétés physiques, matières que notre peuple considère au-dessous de sa dignité.
Mi padre estudia temas científicos, las leyes y propiedades físicas, asuntos que se consideran carentes de interés para nuestro pueblo.

Mais en fait, la vérité de l’érudit, seul dans son cabinet de travail, ne s’accorde pas toujours avec ce que le gros du monde considère comme vrai.
Pero lo cierto es que la verdad del sabio, a solas en su estudio, no siempre coincide con lo que el mundo en general considera cierto.