Ejemplos de traducción
Une période de fiançailles, si brève fût-elle, paraissait congrue à Aleksandre, ce délicat.
Un período de esponsales, por breve que fuera, parecía congruente a Alexandr, un hombre delicado.
il aurait été congru de l’abattre, mais les archétypes étaient trop forts : il ne se sentait pas capable de tirer sur une femme.
habría encontrado congruente abatirla, pero los arquetipos eran demasiado fuertes: no se sentía capaz de disparar sobre una mujer.
Il me reste encore une conférence à assurer pour le Département des Women Studies de l'Université, sur « La place congrue des femmes dans l'Histoire et dans l'Art ».
Aún tengo que dar una conferencia en el Departamento de Women Studies de la universidad sobre «El lugar congruente de las mujeres en la historia y en el arte».
Tenoient propos seulement de fendre et pourfendre, et disoient en leur langaige et idiome bien idoine, très congru et correspondant à leur pensée, que vouloient décerveler gens, ce qui est proprement tirer la cervelle hors la boette cranienne où elle gist par ordre et disposition de Nature.
Sólo tenían el propósito de rajar y hendir, y proclamaban en su lenguaje idóneo, muy congruente y en consonancia con su pensamiento, que se proponían saltar los sesos a las gentes para dejarles vacío el cráneo donde se guardan por orden y disposición de la Naturaleza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test