Traducción para "confondu avec" a español

Confondu avec

• confundido con
• confundirse con

Ejemplos de traducción

confundido con

Il était confondu.
Él estaba confundido.

Ici, tous étaient confondus.
Aquí, todos estaban confundidos.

Ils l’ont confondu avec un autre Michaels.
Le han confundido con otro Michaels.

Tu as confondu à cause de l’adresse…
Te has confundido por la dirección…

Chen resta confondu.
Chen estaba confundido.

Ce n’était pas la mienne, avec laquelle je l’avais d’abord confondue.
No era la mía, con la que al principio la había confundido.

On l’a confondu avec les Enfers.
Se ha confundido en ocasiones con el Infierno.

Gracie, c’est ma femme. J’ai confondu.
Mi esposa es Gracie, me he confundido.

confundirse con

l'harmonie confondue ne serait plus qu'un vain bruit.
al confundirse, la armonía ya no sería más que un ruido vano.

L'erreur, l'inefficacité et l'échec ne doivent pas être confondus avec l'irrationalité.
Errores, ineficacia y fracaso no deben confundirse con la irracionalidad.

Les opinions exprimées sont celles des personnages et ne doivent être confondues avec celles de l’auteur.
Las opiniones que se expresan son las de los personajes, y no deben confundirse con las de la autora.

L’éclat de ce ciel n’aurait pu être confondu avec celui du soleil.
El resplandor que llenaba el cielo no podía confundirse con el que difundían los rayos solares;

Cette résistance génétique, soit dit en passant, ne doit pas être confondue avec l’immunité acquise ou adaptative.
Esa resistencia genética, por cierto, no debería confundirse con inmunidad adquirida.

Wagner semble « s’être confondu avec Shakespeare, lorsqu’il a insisté sur l’acteur dans Shakespeare ».
Wagner parece “confundirse con Shakespeare, desde el momento en que insistió sobre el actor en Shakespeare”.

Il est encore jeune, assez pour être confondu avec les imberbes, mais il a déjà accumulé de l’expérience.
Sigue siendo joven, lo suficiente para confundirse con los lampiños, pero tiene ya cierta experiencia a cuestas.

« Qu’en pensez-vous ? Est-ce que ce blouson noir et ce pantalon bleu peuvent être confondus avec un survêtement ?
–¿Qué creéis? ¿Esa chaqueta negra y esos pantalones azul oscuro podrían confundirse con un chándal?

Je dirais éternellement aux socialistes : Vous voulez confondre deux choses qui ne peuvent pas être confondues.
Yo diré eternamente á los Socialistas: Quereis confundir dos cosas que no pueden confundirse.