Ejemplos de traducción
Il se demandait même si son interlocuteur ne le prenait pas pour un imbécile, dans la mesure où il lui était clairement apparu qu’il ne croyait pas un instant pouvoir mettre la main sur les anciens compagnons d’Avelyn en confisquant les Pierres. Non.
Markwart tuvo la impresión de que aquel hombre estaba fingiendo, pues advirtió que De’Unnero no creía realmente que el hecho de confiscar las gemas de la ciudad llevaría a capturar a los antiguos compañeros de Avelyn.
À seize heures précises le lendemain, le directeur adjoint de la banque se présenta au magasin général en compagnie d’un homme de loi, avec une assignation confisquant tous les biens de Salomon van der Merwe.
Exactamente a las cuatro en punto de la tarde siguiente, el ayudante del gerente del Banco se presentó en la tienda con el alguacil y una orden para confiscar todas las propiedades mundanas de Salomon van der Merwe.
Il aurait fort bien pu parapher une proclamation interdisant la consommation de saucisses le premier jour de l’hiver ou rendant la pluie illégale dans la péninsule de Stoienzar, ou pourquoi pas un décret confisquant toutes ses terres de famille pour les remettre à la caisse de retraite des secrétaires administratifs. Quoi qu’il en fût, il signait.
Por lo que él sabía, o por lo que él se preocupaba, podía estar firmando una proclama que prohibía comer salchichas el Día del Invierno, o que ilegalizara la lluvia en la provincia de Stoiner, o incluso un decreto para confiscar sus propias tierras y las entregaba al fondo de jubilación de los secretarios administrativos. Firmaba todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test