Traducción para "confiscation des biens" a español

Confiscation des biens

• confiscación de propiedad
• confiscación de bienes

Ejemplos de traducción

confiscación de bienes

— À propos de confiscation de biens, finit par dire Strabo, je suis bien content que César soulève ainsi la question.
—Confiscación de bienes —dijo Estrabón, al fin—. Me alegro de que el César saque este asunto a colación.

Viols, incestes, mutilations, confiscations de biens, exécutions arbitraires et autres sodomisations, tu la connais, la liste de ses forfaits ?
Violación, incesto, mutilación, confiscación de bienes, ejecuciones arbitrarias, bujarronería. ¿Le has echado un vistazo a la lista?

La torture, les coups de fouet sur la place publique, la confiscation de biens et le marquage au fer rouge étaient définitivement interdits.
La tortura, los azotes en plaza pública, la confiscación de bienes y la marca al hierro candente quedaban definitivamente prohibidos.

Lorsque commence la campagne de Russie, Hitler, voulant probablement éviter les dissensions internes, donne l’ordre de mettre fin aux confiscations des biens ecclésiastiques.
Cuando se inició la campaña de Rusia, Hitler, deseando probablemente evitar disensiones internas, dio orden de poner punto final a las confiscaciones de bienes eclesiásticos.

Depuis 1933, les perquisitions, les arrestations arbitraires, les confiscations des biens, les bannissements, les déportations et toutes les autres formes imaginables d’humiliation sont presque devenues des choses qui vont de soi ;
Desde 1933, registros, detenciones arbitrarias, confiscaciones de bienes, expulsiones de los hogares y de la patria, deportaciones y cualquier otra forma de humillación se han convertido en algo habitual, casi natural;

Des mesures indépendantes des Gauleiters ne doivent en aucun cas avoir lieu, même lorsque des circonstances spéciales exigent la confiscation des biens appartenant aux églises ou aux monastères, dans le cadre des lois existantes.
En ningún caso deben los Gauleiters tomar medidas por cuenta propia, ni siquiera cuando circunstancias especiales exijan la confiscación de bienes pertenecientes a las iglesias o a los monasterios, en el marco de las leyes existentes.

“Nous pensons aux mesures contre l’Église dont vous Nous avez informé dans votre lettre : confiscation de biens ecclésiastiques, saisie de votre séminaire d’Hedwigshoehe, limitation ou interdiction de l’apostolat auprès des Polonais déportés en Allemagne, ou de l’enseignement religieux des enfants polonais ;
Estamos pensando en las medidas contra la Iglesia de las que Nos habéis informado en vuestra Carta: confiscación de bienes eclesiásticos, ocupación de vuestro seminario de Hedwigshoehe, limitación o prohibición del apostolado entre los polacos deportados en Alemania o de la enseñanza religiosa de los niños polacos;

Premièrement, la présence d'un Marie-Colbert dans le scandale Stavisky, fin 1933, et deuxièmement, dix ans plus tard, le même Marie-Colbert commissaire aux questions juives, confiscation des biens !, le grand-père du nôtre.
En primer lugar, la presencia de un Marie-Colbert en el escándalo Stavisky, a finales de mil novecientos treinta y tres, y luego, diez años más tarde, el mismo Marie-Colbert, comisario para asuntos judíos, ¡confiscación de bienes!; era el abuelo del nuestro.