Traducción para "confirm" a español

Confirm

• confirmar
• constatar
• estar de acuerdo
• confirman

Ejemplos de traducción

confirmar

Je confirme ou je réfute.
Lo confirmaré o refutaré.

— Peux-tu le confirmer ?
—¿Puedes confirmar eso?

Ou ai-je besoin de confirmer ?
¿O tengo que confirmar mi suposición?

Pouvez-vous le confirmer ?
¿Puede confirmar eso?

— Pour confirmer mes dires ?
—¿Para confirmar mi versión?

Moi, je ne confirme rien.
Pero yo no voy a confirmar nada.

Est-ce que cela ne sera pas une confirmation…
¿No vendrá su propuesta a confirmar…?

Mon mari pourra vous le confirmer.
Mi marido se lo confirmará.

— Nous aimerions en avoir la confirmation.
-Nos gustaría confirmar eso.

constatar

Elle en eut la confirmation dès qu'elle entra dans le salon.
Y al entrar en el salón, lo pudo constatar.

Paul pouvait difficilement le confirmer puisque, durant cette période, il avait été à Munich.
Paul no podía constatar este hecho ya que durante ese tiempo él estaba en Múnich.

J’eus confirmation qu’elle n’avait pas de famille vivante, qu’elle n’avait jamais été mariée, qu’elle vivait seule depuis des années.
Pude constatar que no tenía familia, que no se había casado y que vivió sola durante muchos años.

C’est encore plus important maintenant que nous avons la confirmation que Magnus a été assassiné.
Ahora que hemos podido constatar que Magnus murió asesinado es incluso más importante.

— Violeurs. La première fois, le ton était informatif, comme la confirmation d’une présomption.
—Violadores. La primera vez que lo dijo el tono era indicativo, como si constatara una presunción mentalmente.

Le plus intéressant était-il le paradoxe d’avoir inventé un engin dont les fictions servaient à confirmer les règles de la réalité ?
¿Lo divertido era la paradoja de haber inventado un artilugio cuyas fantasías servían para constatar las reglas de la realidad?

Boumeh était tout rayonnant, tout fier de constater que la tournure des événements confirme dès à présent ses prévisions pour l’année à venir ;
Buméh estaba radiante, orgullosísimo de constatar que el giro de los acontecimientos confirmaba sus previsiones para el año próximo;

Une fois de plus, il crut avoir la confirmation que, dans les enquêtes complexes, les percées décisives se produisaient souvent à des moments inattendus.
Una vez más, creyó poder constatar que los casos complicados solían aclararse de forma inesperada en los momentos más insospechados.

Quand Guillaume lui avait mis sous les yeux le résultat de sa recherche, Frank en était resté comme une statue de sel. Ainsi, son hypothèse abstruse trouvait une confirmation.
Cuando Guillaume le puso ante los ojos el resultado de sus búsquedas, Frank se quedó helado al constatar que sus hipótesis se habían revelado exactas.

estar de acuerdo

Elle me confirme que c’est d’accord.
Me dice que de acuerdo.

— Je ne peux que confirmer.
–No puedo estar más de acuerdo.

— Je confirme, Homer.
– Estoy de acuerdo contigo, Homer.

— Confirme à Harvey que c’est d’accord.
—Confírmale a Harvey que de acuerdo.

— Je confirme, dit le maître des clercs.
—Estoy de acuerdo —asintió el Maestro de Escribanos.

— Même la Bible le confirme, reprit Bellamy.
—Incluso la Biblia está de acuerdo —dijo Bellamy—.

Vous l’avez dit vous-même, et McAndrew l’a confirmé.
Usted misma lo dijo, y McAndrew estuvo de acuerdo.

Arn ne put que confirmer cette supposition.
Arn no podía hacer más que estar de acuerdo con esta predicción.

D’ailleurs, Aaron l’a confirmé. — Ah.
Aaron también estuvo de acuerdo. —Ah. Claro.

confirman

J’ai confirmation de mes informateurs. »
Mis fuentes lo confirman.

J’ai subi des biopsies afin de le confirmer.
Tengo biopsias que lo confirman.

– Les nouvelles dispositions sont confirmées.
—Se confirman las nuevas disposiciones.

Plusieurs témoins l’ont confirmé.
Las declaraciones de varios testigos lo confirman.

Le spectre confirme la présence de sel.
Los espectros confirman la presencia de sal.

Nous avons des images parallèles pour confirmer ce résultat.
Tenemos imágenes paralelas que confirman la validez del resultado.

Confirmation définitive par le champ magnétique, mon vieux.
Los campos de fuerza magnética lo confirman, amigo.

— Je vous le confirme, amiral, ajouta l’officier de comm.
—Confirman eso, almirante —agregó el oficial de comunicaciones—.

c’est simplement que les paroles d’Arthur ont confirmé ce qu’il avait déjà pensé.
Es sólo que las palabras de Arthur confirman algo que él ya había pensado.

Luke connaît cette voix aussi, et le rire confirme.
Luke conoce también esa voz, y las risas lo confirman.