Traducción para "conduit du au" a español

Conduit du au

• conducido de a
• expulsados de a

Ejemplos de traducción

conducido de a

Tu les as conduits jusqu’ici !
¡Los has conducido hasta aquí!

— Conduite sportive, hein ?
—¿Habéis conducido mucho?

— Mais tu as sûrement déjà conduit.
– ¿Pero has conducido antes?

Tout l’avait conduit jusqu’ici.
Todo lo había conducido hasta allí.

Heureusement, tu nous as conduits jusqu’à eux.
Afortunadamente nos has conducido a todos ellos.

J’ai conduit la Rolls. »
He conducido el Rolls…

Tu n’as pas conduit, quand même ?
No habrás conducido tú, ¿verdad?

Était-ce elle qui l’avait conduit jusqu’ici ?
¿Era acaso ella quien lo había conducido hasta allí?

On l’a conduit à Sark.
Le han conducido a Sark.

Que je n’avais encore jamais conduite.
Nunca lo había conducido.

expulsados de a

Ils furent emprisonnés ou conduits de force dans les Taudis.
Todos terminaron cautivos o expulsados a las barriadas.

Les mots étaient sortis de sa bouche comme s’il les avait expulsés pour mauvaise conduite.
Las palabras salieron de su boca como expulsadas por mala conducta—.

Le couple fut expulsé du Pérou, conduit à la frontière chilienne en avion.
La pareja fue expulsada de Perú y llevada hasta la frontera chilena en avión.

Elle avait également été élue à un club de l’université de Virginie, mais s’en était fait virer pour conduite inacceptable. Une phrase qui me plut beaucoup.
Había estado también en un club de señoritas en la Universidad de Virginia, pero la habían expulsado por «conducta inadecuada», una expresión que me encantó.

Ils s’étaient cachés dans une conduite d’eau. » Elle continua en s’adressant à Elias Tate : « Et Yahweh a été chassé de la Terre.
Se habían escondido en una canalización de agua. —Y, volviéndose hacia Elijah Tate—: Y Yavé fue expulsado de la Tierra.

Mr. Brown aurait-il eu les coudées franches, Miles aurait été exclu des cours de conduite, jusqu’à ce qu’il apprît à conduire au moins.
El señor Brown habría expulsado gustosamente a Miles del cursillo de conducción, al menos hasta que aprendiera a conducir.

Je fus chassé des services de police de Los Angeles pour turpitude morale et conduite indigne d’un officier de police.
Fui expulsado de la policía de Los Ángeles por faltar a mis deberes morales y comportarme de una forma indigna en un agente de policía.

Conduite politique : Expulsée par les Forces Nationales, séparatiste basque, membre des Emakume , anti espagnole, propagandiste.
Actuación política: expulsada por las fuerzas nacionales, separatista vasca, afiliada a las «emakumes», antiespañola, propagandista.

Les étudiants contrevenants encouraient une exclusion temporaire ou même le renvoi pour avoir enfreint la règle bannissant « toute conduite lubrique ou indécente ».
Los estudiantes que infringían las reglas podían ser suspendidos e incluso expulsados en virtud de la norma sobre perturbación del orden público, la cual prohibía toda «conducta impúdica o indecente».

Nous avions viré deux candidats cette semaine pour conduite déplacée et, à cause de ça, tous les gestes romantiques des autres étaient passés inaperçus. Ça s’annonçait très mal.
Esta semana habíamos expulsado a dos candidatos por mala conducta pero su marcha solo había servido para eclipsar todos los gestos románticos. Aquello tenía muy, pero que muy mala pinta.