Traducción para "concert" a español

Concert

• concierto
• representación
• dar un concierto
• velada pública

Ejemplos de traducción

concierto

— Ce n’est pas un concert.
—No es un concierto.

– Vous avez été au concert ?
—¿Fue al concierto?

– À un concert, qui sait ?
- En un concierto...

Ils allèrent au concert.
Fueron al concierto.

— Juste un concert.
—Nada, que hubo un concierto.

Vous êtes au courant qu’il y a un concert gratuit aux arènes ? — Un concert ?
¿Sabes que hay un concierto gratis en el teatro al aire libre? —¿Un concierto?

Les Concerts Pacra.
Los Conciertos Pacra.

C’est la dernière du concert.
Es la última del concierto.

Il n'y eut plus de concert.
Se acabaron los conciertos.

Et aussi à des concerts.
También asistimos a conciertos.

representación

Ça dépasse le simple concert.
Se trata de una representación puramente musical.

Pendant un ou deux ans, pas une salle de concert qui ne les mettait à son programme.
Durante aproximadamente un año no hubo auditorio que no programase al menos una representación de su música.

Je retrouvai Leo sur Michigan Avenue, devant l'Orchestra Hall, une demi-heure avant le début du concert ;
–No. Me reuní con Leo en la Avenida Michigan, delante del Orchestra Hall, media hora antes de la representación.

il était temps d’établir qu’un concert était une « communion séculière », et de reconnaître la primauté du rythme, de la note juste et du caractère élémentaire de la mélodie.
era hora de aceptar que una representación pública era una «comunión secular»; y era hora de reconocer la primacía del ritmo y el sonido y la naturaleza elemental de la melodía.

dar un concierto

Il va donner un concert ! Le professeur va donner un concert sur la place du marché.
Va a dar un concierto, el profesor va a dar un concierto en la plaza del mercado.

Ah non, je ne donne pas un concert !
—Oh, no, no pienso dar un concierto —protesté.

Doc demandait à donner un concert pour l’ensemble des prisonniers.
Doc pidió permiso para dar un concierto para todos los presos.

— Quand est-ce que tu nous fais un concert ici ? — Un jour, peut-être…
—¿Cuándo nos vas a dar un concierto aquí? —Un día, quizá…

On annonce sur les ondes qu’on organise un concert-surprise de Lukas !
¡Pon un anuncio en la radio diciendo que Lukas va a dar un concierto sorpresa!

Simon et Garfunkel viennent de donner un concert gratuit à Central Park.
Simon y Garfunkel acaban de dar un concierto gratuito en Central Park.

Je n’y ai pas prêté attention sur le moment, mais il y avait là assez de matériel pour un concert dans un stade.
Entonces no lo pillé, pero allí había equipo suficiente para dar un concierto en un estadio pequeño.

Vingt ans plus tard, les Old Boys donnent un concert de retrouvailles ;
Más de veinte años después, los Oíd Boys van a dar un concierto de reunión;