Traducción para "commutation sur" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Elle tournait des commutateurs électriques, tirant une à une les pièces de l’obscurité.
Fue encendiendo sucesivamente las luces, sacando una por una las habitaciones de su oscuridad.
Ils s’élancèrent dans le couloir en criant et en actionnant tous les commutateurs.
Bajaron al vestíbulo dando voces y encendiendo todas las luces a su paso.
Au passage, je faisais de la lumière mais souvent les commutateurs ne marchaient pas.
Iba encendiendo luces al pasar pero en muchas ocasiones los interruptores no funcionaban.
M. Tridden saisit vivement le commutateur du générateur d’énergie. — Et en avant !
—dijo el señor Tridden encendiendo el generador de emergencia—. ¡Vamos!
Elle monte en pression se dit-il, elle enclenche tous les commutateurs, lance toutes les turbines, et tout ça pour une femme qu’elle n’a jamais vue et qu’elle ne reverra sans doute jamais.
«Está poniéndose en marcha -pensó-. Activando todos los mandos, encendiendo todas las turbinas por una mujer a la que no había visto en su vida y a la que, probablemente, no volverá a ver jamás.»
Enfin une petite vieille entrouvrit la porte et, sans mot dire, attendit. Elle ne salua ni Gilles, ni Gérardine. Celle-ci tourna elle-même le commutateur électrique dans le corridor, tandis que la vieille, après avoir refermé la porte, s’éloignait.
Al cabo de un buen rato, una vieja criada entreabrió la puerta y se los quedó mirando sin pronunciar ni una palabra de saludo. Gilles y su tía entraron, encendiendo ésta misma la luz del pasillo mientras que la viejecilla, después de haber cerrado la puerta, se alejaba silenciosamente.
Il fait noir et l’infirmière oublie d’actionner le commutateur ;
Estoy a oscuras, a la enfermera se le ha olvidado encender la luz.
Ce n’est que quand j’ai pu tourner le commutateur que j’ai reconnu Louis.
Sólo cuando pude encender la luz, reconocí a Luis.
Malgré le crépuscule, Maigret ne pensait pas à tourner le commutateur.
A pesar del crepúsculo, Maigret no pensaba encender la luz.
Chris levant les yeux puis bondissant vers le commutateur.
Confusión. Chris se levantó y fue a encender la luz.
Il y avait un commutateur rond sur le mur, mais aucune ampoule dans les plafonniers.
En la pared había un interruptor redondo para encender la luz, pero no había bombillas en los casquillos del techo.
Ils ont dévissé mon commutateur, crois-tu ? pour que je ne puisse pas toucher à l’électricité ! » – « Mais ton frère ? » questionna Daniel.
¿Querrás creer que me han desconectado la llave para que no pueda encender la luz? —¿Y tu hermano? —preguntó Daniel.
La nuit commençait à tomber et le docteur, qui pouvait enfin remuer, se leva pour tourner le commutateur.
Empezaba a caer la noche y el doctor, que podía al fin moverse, se levantó para encender la luz.
Près de la porte, j’aperçus le reflet d’un commutateur électrique, mais il eût été superflu à supposer que c’eût été sans risques de le tourner.
Cerca de la puerta vi brillar un interruptor eléctrico, pero no hacía falta encender la luz ni hubiera sido prudente hacerlo.
Il hésita à allumer, puis, haussant les épaules, tourna le commutateur électrique qu’il venait de trouver à sa droite.
Dudó en encender la luz, pero al final, encogiéndose de hombros, giró el interruptor, que acababa de encontrar a su derecha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test