Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Voici comment Dieu poussa un homme dépourvu d’ambition à se mettre en quête d’un trône.
Esta es la historia de cómo Dios enseñó a aspirar al trono a un hombre sin ambición.
— Vous vous souvenez de l’histoire de saint Fromentius ? Comment Dieu l’a jeté sur notre rivage en pleine tempête pour qu’il nous apporte la vraie foi ?
—Usted recuerda la historia de San Frumencio, de cómo Dios lo rescató de una tormenta en el mar y lo llevó a nuestra costa para que nos trajera la verdadera fe.
Comment ? Dieu a expliqué beaucoup de choses à Fat, mais jamais celle-là, à l’exception de cette énigmatique déclaration (c’est le troisième fragment du journal) : Il donne aux choses un aspect différent de sorte qu’il semble que le temps a passé.
¿Cómo? Dios le explicó muchas cosas a Fat, pero nunca esto, con excepción de la críptica frase que figura como anotación núm. 3 en su diario: Hace que las cosas luzcan diferentes para que parezca que el tiempo ha transcurrido.
“Non, je ne m’en fais pas pour si peu, bien sûr que non… Qu’est-ce qu’on en a à foutre maintenant… un peu de vin perdu, un peu de saleté ajoutée… Tu ne peux pas savoir comme j’aimerais que notre ami Ben Israël soit ici pour qu’il essaie de m’expliquer, lui, si docte en la matière, comment Dieu peut comprendre et justifier ce qui t’arrive.
No, no me preocupo por tan poco, claro que no… ¿Qué mierda puede importarnos ahora un poco de vino perdido y otro poco de mugre ganada…? No sabes cómo me gustaría que estuviera aquí nuestro amigo Ben Israel para que tratara de explicarme, él, tan docto en las cosas sagradas, cómo Dios puede entender y explicar lo que te está pasando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test