Traducción para "collecté soit" a español

Collecté soit

• recogido ya sea
• cobradas

Ejemplos de traducción

recogido ya sea

— Qu’ont collecté nos senseurs ?
-¿Qué han recogido nuestros sensores?

Nous étions arrivés sur la zone de collecte.
Habíamos llegado a la zona de recogida.

Qui se charge de la collecte des indices ?
¿Quién está a cargo de la recogida de pruebas?

L’expert dans la collecte des eaux de pluie.
Experto en recogida de aguas pluviales.

Notre nouvelle centrifugeuse-collecteuse d’eau de pluie.
Nuestra nueva centrifugadora de recogida de agua.

La collecte de renseignements est une étrange affaire.
La recogida de información para los Servicios de Inteligencia es un oficio extraño.

Repérage, contrôle, collecte d’informations, et action.
Localización, control, recogida de información y acción.

C’est la dernière nouveauté : la collecte souterraine des déchets.
Es el último grito: traslado y recogida de basura subterránea.

Elle avait collecté des milliers de livres pour les envoyer dans les camps.
Había recogido miles de libros para enviarlos a los campos de concentración.

Jour de collecte des ordures les poubelles de l’allée :
Día de recogida de basura: cubos alineados en el callejón.

cobradas

Giovanni avait collecté les quinze mille lires auprès de chaque membre de l’expédition.
Giovanni había cobrado quince mil liras a cada miembro del grupo.

les taudis construits à partir de fumées toxiques et de robinets, objets de disputes sanglantes entre des femmes qui faisaient la queue (c’est-à-dire des hindoues contre des Ben-Issack juives), les suicides au kérosène et les loyers impossibles à payer, collectés avec une extrême violence par les bhaiyvas et les pathans du milieu ;
y los edificios construidos con humo venenoso, con grifos de agua que habían iniciado peleas letales entre las mujeres que hacían cola (por ejemplo, hindúes v. judíos Bene-Issack), con suicidios de queroseno y los impagables alquileres cobrados con suma violencia por bhaiyyas y pathans;