Traducción para "classe guerrière" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nos esclaves descendent tous de la classe guerrière des autres villes, où leurs ancêtres ont été capturés.
nuestros esclavos descienden todos de la clase guerrera de otras ciudades, de las que fueron capturados sus antepasados.
C’était aussi, pour Tarzan, la première occasion de voir des femmes de la classe guerrière hors de leurs appartements.
También fue la primera oportunidad que Tarzán tuvo de ver a las mujeres de la clase guerrera fuera de su hogar.
Yagyū, sans être un des principaux daimyōs, était le maître d’un château ; son fils se trouvait à la cour du Shōgun, et la famille entière était plongée dans les traditions de la classe guerrière.
Aunque Yagyū no era uno de los daimyōs más prominentes, era el dueño de un castillo, su hijo estaba en la corte del shōgun y la familia entera estaba empapada en las tradiciones de la clase guerrera.
Reste que tout le travail revenait aux esclaves, à la seule exception du dressage des antilopes naines destinées à la selle, occupation qu’on ne jugeait pas indigne de la classe guerrière.
Todo el trabajo lo hacían los esclavos, con la única excepción de la doma de los diadets que se criaban para montar, ocupación que no se consideraba digna de la clase guerrera, sino que, por el contrario, se juzgaba una ocupación adecuada para los nobles.
Ils firent halte devant la troisième entrée, regardèrent à l’intérieur, aperçurent plusieurs femmes assises sur le plancher, dont deux étaient de la classe guerrière et les autres des esclaves en tunique blanche.
Al pasar por delante de la tercera entrada miraron en su interior y descubrieron a varias mujeres acuclilladas en el suelo. Dos de ellas eran de la clase guerrera; las otras, esclavas de túnica blanca.
Il exhorta Klamataamorosal à promulguer un décret élevant à la classe guerrière tout esclave choisissant d’épouser un homme ou une femme de cette classe, et, mieux encore, obligeant tous les guerriers à se choisir au moins une épouse parmi leurs esclaves.
Exhortó a Klamataamorosal a emitir un decreto elevando a la clase guerrera a cualquier esclavo que fuera elegido como compañero por un hombre o una mujer de esa clase, y a obligar a cada guerrero a elegir al menos una compañera de entre sus esclavas.
L’histoire primitive du pays se trouvait liée intimement au sanctuaire d’Ise et à ses terres, mais il s’agissait d’une époque où l’on avait tendance à confondre le destin de la nation avec celui de la classe guerrière, et les événements du lointain passé ne comptaient guère.
La historia antigua del país tenía una íntima relación con el santuario de Ise y sus tierras, pero en la época actual la gente tendía a confundir el sino de la nación con el de la clase guerrera, y lo que ocurrió en el pasado remoto contaba poco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test