Traducción para "clairement" a español

Clairement

• claramente
• sin duda
• naturalmente
• completamente

Ejemplos de traducción

claramente

Dites-moi les choses très clairement et je vous répondrai très clairement.
Dígame las cosas muy claramente y también muy claramente se las contestaré yo.

Je m’en souviens clairement.
Lo recuerdo claramente.

Je l’ai vu clairement.
Lo he visto claramente.

Je le sentais clairement.
Lo sentía claramente.

Je vous entends clairement.
Te leemos claramente.

Elle dit clairement :
Ella dice claramente:

Il en avait clairement conscience.
Claramente consciente.

sin duda

Clairement et indubitablement.
Obviamente y sin duda.

Les lois de la prison, très clairement.
Como en una prisión, sin duda.

Clairement. Est-ce que je meurs de faim ?
Sin duda. ¿Me muero de hambre?

— Clairement, confirma Wylan.
—Sin duda —asintió Wylan.

CLAIRE ZAHANASSIAN. Assurément.
CLAIRE ZACHANASSIAN: Sin duda.

Un cadeau que je ne méritais pas, clairement.
Un regalo que sin duda no merecía.

Cette femme était clairement de la VNS.
No cabía duda de que la mujer era de la SRV.

Pas beaucoup, mais c’était clairement du sang.
No mucha, pero sin duda alguna era sangre.

On reconnaissait assez clairement Jessica.
Era Jessica, sin la menor duda.

Ils représentaient clairement un moindre mal.
Era sin duda el mal menor.

naturalmente

— Naturellement. Mais votre pensée est très claire.
—Naturalmente. Pero la esencia de tu pensamiento queda de manifiesto.

C’est clairement l’un des objectifs du blog : faire de l’agitation.
Para eso, entre otras cosas, sirven los blogs, naturalmente: para la agitación.

Bien entendu, la loi internationale n’était pas très claire à ce sujet.
Naturalmente, la ley internacional no es clara sobre la práctica.

Claire avait mis ses lunettes, évidemment, et s’était enduite de crème.
Claire llevaba sus gafas, naturalmente, y estaba embadurnada de crema para la piel.

Les mille questions que je voulais poser n’auraient pas de réponse, elle me l’avait clairement signifié.
Naturalmente, ella había quitado fuerza a las mil preguntas que yo quería formularle;

J’entendais clairement les explications du guide, et bien sûr je comprenais.
Oía las explicaciones del guía con bastante claridad y, naturalmente, las entendía.

— Bien sûr ! Chaque nouvel indice l'accuse plus clairement.
—¡Naturalmente! Cada nuevo descubrimiento lo establece con mayor claridad.

Claire, bouche bée, dévisage évidemment Christian avec une expertise concupiscente.
Miro de reojo a Claire, que, naturalmente, contempla a Christian con la boca abierta y franco deleite carnal.

completamente

En réalité, ses instructions étaient clairement offensives.
De hecho sus instrucciones eran completamente ofensivas.

La raison de sa venue n’était pas très claire.
El motivo de su venida no está completamente claro.

Alors il y a une chose tout à fait claire.
Entonces, algo está completamente claro.

Mais cela ne voulait pas dire qu’elle avait pardonné à Claire.
Pero eso no quería decir que hubiera perdonado completamente a Claire.

La nuit était claire, toute illuminée de lune.
La noche estaba clara, completamente iluminada por la luna.

Elle a envie de voir Claire toute nue.
Quería ver a Claire completamente desnuda.

— Allô ? fit-il d’une voix claire. — Kevin !
—preguntó con voz clara. Estaba completamente despierto. —¡Kevin!

Une affaire parfaitement claire, qui aurait dû être réglée en une heure.
Una cuestión completamente clara, que hubiera tenido que resolverse en una hora.

Vos états de service le font clairement entendre : vous étiez exceptionnel.
En tu hoja de servicios eso quedaba completamente claro: eras un agente extraordinario.

Elles brûlaient avec une flamme argentée, claire et droite.
Las llamas flameaban como si fueran de plata y completamente estáticas y tranquilas.