Traducción para "chrétiens sociaux" a español

Chrétiens sociaux

• cristianos sociales
• socialcristianos

Ejemplos de traducción

cristianos sociales

« Le corporatisme chrétien-social autrichien, devenu celui de Hitler, est d’un autre ordre à l’origine ;
El corporativismo cristiano-social austriaco, que Hitler se apropió, era, en el origen, de otro orden;

socialcristianos

(N’est-il pas touchant qu’à cette époque on ait encore choisi des fleurs comme insignes des partis au lieu des bottes à revers, des poignards et des têtes de morts ?) Le parti chrétien-social, nettement petitbourgeois, n’était en fait qu’une réaction organique au mouvement prolétarien, et tout comme lui un produit de la victoire de la machine sur la main.
El partido socialcristiano, como grupo pequeñoburgués de pies a cabeza, era de hecho el contra movimiento orgánico del proletario y, en el fondo e igual que él, un producto del triunfo de la máquina sobre la mano.

A peine l’œillet rouge avait-il fait son apparition en tant qu’insigne de parti qu’une autre fleur se montra subitement aux boutonnières : l’œillet blanc, signe distinctif du parti chrétien-social.
Apenas había aparecido el clavel rojo como símbolo del partido, en seguida se vio otra flor en el ojal, el clavel blanco, signo de afiliación al partido socialcristiano (¿verdad que es enternecedor que aún se eligiesen flores como distintivos de los partidos, en lugar de botas altas, puñales y calaveras?).

c’était par les associations catholiques d’Autriche que l’on accédait aux bonnes prébendes dont disposait le parti chrétien-social alors au pouvoir, et la plupart de ces « héros » savaient fort bien que leurs rubans de couleur remplaceraient avantageusement par la suite les études solides qu’ils avaient négligé de faire, et que deux ou trois balafres sur le front pourraient leur être plus profitables, quand il s’agissait de trouver une place, que ce qu’ils avaient dans le crâne.
de las corporaciones católicas de Austria, el camino hacia las buenas prebendas del partido socialcristiano en el poder, y la mayoría de esos «héroes» sabían perfectamente que sus brazales de colores sustituirían en el futuro los estudios serios que ahora descuidaban y también que cuatro cicatrices en la frente podían llegar a ser un día mejor recomendación para un cargo que lo que estaba detrás de ella.