Traducción para "certaine ironie" a español

Certaine ironie

• cierta ironía

Ejemplos de traducción

cierta ironía

Et, avec une certaine ironie, elle lança :
Y, con cierta ironía, le espetó:

Il y avait, dans toute cette histoire, une certaine ironie.
Había cierta ironía en toda aquella historia.

La repartie d’Arthur fut teintée d’une certaine ironie.
La réplica de Arthur estuvo teñida de cierta ironía.

Il marqua une pause et ajouta avec une certaine ironie :
Hizo una pausa y añadió con cierta ironía:

Carvalho regarde cette mise en scène avec une certaine ironie.
Carvalho dedica una cierta ironía a la escenografía.

Il y eut aussi une certaine ironie dans la voix de Jo quand il questionna :
También había cierta ironía en la voz de Jo, cuando preguntó:

— Non, mais je n’ai pas tardé à le deviner… à une certaine ironie de sa part.
—No, pero no tardé en adivinarlo…, por cierta ironía expresada por su parte.

Elle ne put empêcher une certaine ironie de vibrer dans sa voix en demandant :
Por ello, no pudo evitar cierta ironía al preguntar:

J’avais d’abord cru discerner une certaine ironie dans sa voix.
En un primer momento creí advertir cierta ironía en su voz.