Traducción para "centre sportif" a español

Centre sportif

• centro deportivo

Ejemplos de traducción

centro deportivo

Jumpy serait encore au centre sportif.
Jumpy estaría aún en el centro deportivo.

Au centre sportif : il pouvait à peine s’obliger à regarder dans la direction de Mishal.
En el centro deportivo casi no se atrevía a mirar a Mishal (que también había salido de la reunión de Simba con tiempo para ir a clase).

des enseignes clignotaient, de la musique jaillissait des boutiques, des tavernes, des restaurants, des centres sportifs, des dancings ;
parpadeaban los letreros luminosos, brotaba la música de tiendas, tabernas, restaurantes, centros deportivos, salones de baile;

L’AMAM répliqua en installant deux centres d'interrogatoires, le premier au centre sportif Kathma et l'autre dans le stade de Qadisiyah.
La AMAM reaccionó estableciendo dos centros de interrogatorios, en el Centro Deportivo Kathma y en el estadio Qadisiya.

Des photographies exposées dans le gymnase du Centre sportif musulman d’Altona montrent Big Melik avec un crêpe cousu sur son short.
Las fotografías expuestas en el gimnasio del Centro Deportivo Musulmán de Altona muestran al Gran Melik con un crespón negro cosido al pantalón de boxeo.

Malgré une chambre pleine de matériel d'haltérophilie qui aurait beaucoup intéressé la police si elle s'était un tant soit peu souciée d'un vol récent au centre sportif, Bigmac manquait de condition physique. Il était né sans.
A pesar de tener el dormitorio lleno de trastos para hacer pesas y mejorar su musculatura, todo un equipamiento que habría tenido interés si la policía se hubiese preocupado por un reciente robo en el Centro Deportivo, Bigmac no estaba muy en forma. Seguramente, desde que nació se le notaba que nunca llegaría a estar en forma.

Elle s’était inscrite au cours hautement recommandé d’arts martiaux de Mr Joshi, au centre sportif local, et continuait, aussi, à obliger ses jambes à courir huit kilomètres par jour, autour du quartier, malgré la douleur de ses plantes-de-pied-sur-verre-pilé.
Se había matriculado en el curso de artes marciales de Mr. Joshi en el centro deportivo del barrio, el cual le había sido muy recomendado, y, por si no era bastante, seguía obligando a sus piernas a correr ocho kilómetros al día alrededor de los Fields, a pesar de que los pies le dolían como si pisara astillas de vidrio.

TOUS LES MAGASINS, BUREAUX, USINES, DISCOTHÈQUES, CINÉMAS, RESTAURANTS, CAFÉS, CENTRES SPORTIFS, ÉCOLES ET PUBS SONT PRIÉS DE RETRANSMETTRE LA DÉCLARATION D’URGENCE DU MAIRE SLUDDEN SUR LEUR RÉSEAU DE HAUT-PARLEURS DANS QUATORZE MINUTES ET DEMIE EN BATTEMENTS CARDIAQUES NORMAUX.
TODOS LOS COMERCIOS, DESPACHOS, FÁBRICAS, SALONES DE BAILE, CINES, RESTAURANTES, CAFÉS, CENTROS DEPORTIVOS, ESCUELAS Y EDIFICIOS PÚBLICOS DEBEN EMITIR EL COMUNICADO DE EMERGENCIA ESPECIAL DEL PREBOSTE SLUDDEN POR SU SISTEMA DE ALTAVOCES DENTRO DE CATORCE MINUTOS Y MEDIO, TIEMPO CARDÍACO NORMAL.

J’ai apporté de Londres un costume de bain en pensant que je pourrais prendre un peu d’exercice à la piscine du centre sportif (une bonne résolution restée lettre morte pour le moment), mais quand je l’ai sorti du placard ce matin et l’ai regardé, il m’a paru minable, décoloré, et je suis donc allée en acheter un autre à Gloucester.
Me traje un bañador de Londres, pensando que aquí podría hacer un poco de ejercicio en la piscina del centro deportivo (una buena resolución que hasta ahora no he puesto en práctica), pero cuando lo he sacado y examinado esta mañana me ha parecido gastado y descolorido y he ido a Gloucester a comprar uno nuevo.

Aussi désolée soit-elle de dire adieu à ses élèves et collègues de Hampstead – sans parler de déraciner Jake quand enfin il s’adaptait –, le collège le plus coté du South Yorkshire lui offre un poste avec une maison à la clé, proche d’une école primaire pour Jake et d’un centre sportif pour enfants où il pourra se défouler.
Y aunque le duele despedirse de sus alumnos y colegas de Hampstead —y no digamos ya desarraigar a Jake justo cuando por fin empieza a adaptarse—, no hay mal que por bien no venga: la escuela secundaria mejor clasificada de South Yorkshire puja por sus servicios, el puesto incluye una casa, y hay una escuela primaria para Jake a la vuelta de la esquina y un centro deportivo donde puede desfogarse.