Traducción para "cela supprime" a español

Cela supprime

• esto quita
• esto elimina

Ejemplos de traducción

esto quita

Quelles vies a-t-il supprimées ?
¿Qué vida quitó él?

Supprime cette horreur, Paskutti.
—Quita de en medio a ese horror, Paskutti.

Non. Le roi ne se supprime pas.
No. El rey no se quita su propia vida.

J’ai supprimé la sonnerie et branché le répondeur.
Quité el sonido del timbre y conecté el contestador automático.

— Alors je supprime le libre accès et on n’en parle plus.
– Pues les quito lo de paso libre y ya está.

J’ai supprimé le son, et, du coup, je n’ai pas entendu ce qu’il a dit.
Estaba a punto de replicar, pero yo me adelanté, le quité el sonido y no oí lo que me decía.

C’est la seule façon de supprimer l’odeur de ces païens de marchands d’esclaves !
¡Eso quita el olor de los impíos mercaderes de esclavos!

Jusqu’au héros de votre jeunesse, Otto Weininger, qui s’est lui aussi supprimé.
Por no mencionar el hecho de que su héroe de adolescencia, Otto Weininger, también se quitó la vida».

Tu supprimes une vie sans raison, tu mérites une punition. Point final.
Si le quitas la vida a alguien sin motivo, mereces un castigo. Eso es lo que hay.

esto elimina

Qu’est-ce qui a été supprimé ?
¿Qué fue lo que eliminó?

Elle les a supprimés les uns derrière les autres.
Los eliminó uno detrás de otro.

Elles veulent que je supprime le vieux…
Quieren que elimine al viejo…

Ça supprime aussi les inhibitions, comme l’alcool.
También elimina las inhibiciones, como el alcohol.

C’est elle qui doit s’assurer qu’aucune communication informatique est supprimée.
Ella tiene la responsabilidad de que no se elimine nada en el servidor.

notamment parce que cela supprime les intermédiaires. — Arthur !
Para empezar, elimina al intermediario. —¡Arthur!

Et que, ce dernier s’en étant aperçu, cette femme avait été chargée de le supprimer ?
Puede que él lo descubriera y esa mujer lo eliminó.

Je n’ai pas attendu que son odeur se dissipe. Je l’ai supprimée.
No esperé a que su olor se disipara por sí solo. Lo eliminé.

— Jusqu’à quel âge pourrais-je vivre si elles étaient supprimées ?
—¿Y cuánto podría vivir si se las elimina?

Si je supprime tout, comment existerai-je ?
Si lo elimino todo, ¿cómo voy a poder existir?