Traducción para "ce qui n'empêchent" a español

Ce qui n'empêchent

• que no previene
• lo que no impide

Ejemplos de traducción

lo que no impide

Elles les empêchent de tirer.
Eso les impide disparar.

Je ne vois pas pourquoi ils m’empêchent de travailler !
No hay nada que me impida trabajar.

Mais les pleurs l’empêchent de parler.
Sin embargo, el llanto le impide hablar.

Seules les ténèbres empêchent de voir.
Sólo la tiniebla impide ver.

– Justement, Sainclair, vos bavardages m’empêchent de raisonner.»
—Justamente, Sainclair, su charlatanería me impide razonar.

Les interventions de l’étranger les empêchent de réaliser ce rêve.
La interferencia constante de metomentodos extranjeros nos impide alcanzar ese sueño.

L'insouciance et la prodigalité de ces femmes les empêchent de songer à l'avenir.
La despreocupación y la prodigalidad de esas mujeres les impide pensar en el porvenir.

― Auriez-vous quelques problème qui vous empêchent de vous conduire comme un époux normal ?
—¿Hay algún problema que te impida comportarte como un marido de verdad?

Est-ce que ce sont les vicissitudes du pays ou ce vide interne qui l'empêchent d'être tout à son film ?
¿Son las vicisitudes del país o ese vacío interno lo que le impide estar en su película?

C’est par amour qu’ils le maintiennent à l’écart du danger, mais ils l’empêchent aussi de voir.
El instinto de protección ante el peligro surge del amor, pero al mismo tiempo les impide ver.