Traducción para "carinthie" a español

Carinthie

• carintia
• carinthia

Ejemplos de traducción

carintia

J’ai seulement dit que j’étais de Carinthie.
Solo le he dicho que yo era de Carintia.

Au bout d’un an, je retourne en Carinthie.
Al cabo de un año regreso a Carintia.

Dans l’oublieuse Carinthie j’apprends à ne pas oublier.
En la Carintia olvidada de sí misma aprendo a no poder olvidar.

Mervec, Klagenfurt, Pörtschach, le Wörthersee, la Carinthie.
Mervec, Klagenfurt, Pörtschach, Wörthersee, Carintia.

Avec mon retour en Carinthie, ma mère poursuit son projet à elle.
Mi madre tiene sus propios planes en relación con mi traslado a Carintia.

Parce que les efforts des Slovènes de Carinthie pour faire respecter publiquement le slovène en Carinthie s’adressaient à l’Autriche et représentaient un encouragement à l’Autriche pour plus d’ouverture.
Porque los esfuerzos de los eslovenos de Carintia que buscaban conseguir el respeto de la opinión pública por su identidad en la Carintia austríaca, eran una exhortación a que Austria se abriera.

Elle a du courage, dit-il avec admiration, en Carinthie ça n’aurait pas été possible.
«Tiene agallas», dice con un gesto de admiración. «En Carintia eso no sería posible».

La voiture cahote sur la route médiocrement goudronnée qui conduit en Carinthie.
La furgoneta se bambolea por la carretera mal asfaltada en dirección a Carintia.

Un homme de la table voisine demande si nous venons de Carinthie.
Un hombre desde la mesa vecina pregunta si venimos de Carintia.

Aucun groupe de partisans ne pouvait survivre en Carinthie sans son aide.
Ningún grupo de partisanos en Carintia hubiera conseguido sobrevivir sin su ayuda.

carinthia

Je l’ai rencontrée, vous le savez, sur le Delta Sextans qui allait de la Carinthie à la planète Van Diemen.
La conocí, como sabes, cuando viajaba en el viejo «Delta Sextans» desde Carinthia al planeta de Van Diemen.

Si vous aimez les chats siamois – moi je les aime, et Alan aussi – vous apprécierez les femmes de la Carinthie.
Si les gustan a ustedes los gatos siameses, y a mí y a Alan nos gustan, les gustarán también las mujeres de Carinthia.

Nous irons en train jusqu’à Munich et de là nous ferons de l’auto-stop pour traverser l’Obersalzberg et le Tauern jusqu’en Carinthie.
Pensamos ir por tren hasta Munich y luego comenzar a caminar a través del Obersazlburg y del Tauern hasta Carinthia.

Je ne sais pourquoi ni comment, mais la souche humaine de la Carinthie semble avoir subi une légère mutation et s’être développée dans le sens des chats siamois.
No sé por qué o cómo, pero el género humano de Carinthia parece haber mutado ligeramente, haberse desarrollado a lo largo de las líneas de los gatos siameses.