Traducción para "cadeau généreux" a español

Cadeau généreux

• regalo generoso
• generoso regalo

Ejemplos de traducción

regalo generoso

C'étaient des cadeaux généreux et pourtant, chaque fois que j'en déballais un, je ne parvenais qu'à marmonner un merci terne et inaudible. L'un après l'autre, ils me rappelaient que la minute de vérité approchait et me sapaient un peu plus le moral.
Todos ellos eran regalos generosos, pero cada vez que desenvolvía uno, lo único que era capaz de hacer era mascullar unas tristes e inaudibles gracias. Cada regalo significaba que estaba más cerca del momento de la verdad, y cada uno agotaba un poco más mi espíritu.

generoso regalo

— Pour obtenir ce cadeau généreux, je n’aurais qu’à vendre les miens en leur disant de se fier aux Psis.
—Todo lo que tengo que hacer para obtener este generoso regalo es vender a mi gente, decirles que pueden confiar en los PSI.

Sept ans plus tard, il arrivait à la cour et s’attirait les faveurs de Roland ; on lui restituait alors tous ses biens perdus, on le couvrait de cadeaux généreux, on lui attribuait des fonctions à la cour et on lui assurait des revenus en conséquence.
Siete años después, cuando llegó a la corte y conquistó los favores de Roland, le devolvieron esas propiedades y le hicieron generosos regalos en tierras, puestos cortesanos y los estipendios correspondientes.